Dos jugadoras berinianensas en la selección vasca de fútbol
Las berenses Ainhoa Tirapu y Erika Vázquez participaron en el Euskadi-Irlanda jugado el pasado sábado.
Ainhoa Tirapu y Erika Vázquez, jugadoras del Athletic Club procedentes de la cantera de Lagunak, son dos de las integrantes de la selección vasca de fútbol que ganaron este fin de semana a la selección irlandesa en Azpeitia.
Se trataba del quinto partido que juega este combinado, convocado esta vez por la Federación Vasca de Fútbol, desde su primer partido en 2006 donde cayeron derrotadas contra Argentina. Desde entonces la selección vasca de fútbol femenino ha jugado en 2007 de nuevo contra Argentina -esta vez con victoria-, en 2008 contra Chile con triunfo de las vascas y en 2012 ante Eslovaquia en un partido organizado por ESAIT.
«Los partidos internacionales crean mucha ilusión entre las jugadoras, pero por desgracia no jugamos muchos partidos así y nuestro objetivo es que haya más y así dar pasos hacia la oficialidad», opina Ainhoa Tirapu. «Al ser partidos amistosos no podemos hacer una buena valoración sobre los resultados porque no podemos saber en que nivel nos situamos, pero creo que hemos realizado un buen trabajo en los partidos que hemos jugado y que estamos dispuestas a pelear», añade la portera. En opinión de Erika Vázquez, «son partidos especiales que se viven con mucha emoción e intensidad y de los que te llevas grandes recuerdos»
El partido
Cerca de un millar de personas acudió a la cita en el Garmendipe de Azpeitia el pasado 10 de mayo. El partido concluyó con un 2-0 a favor de las vascas, que pudo ser incluso mayor, gracias a los dos goles de la jugadora Naiara Beristain en un partido dominado en todo momento por la tricolor.
La portera Ainhoa Tirapu apenas tuvo trabajo durante la primera parte del partido, mientras que en la segunda parte fue sustituida por Cristina Cornejo. Por su parte la delantera y pichichi del Athletic Erika Vázquez logró desorientar a las centrales abriendo muchos espacios que fueron aprovechados por las jugadoras vascas. Poco antes de ser sustituida en el minuto 78, Vázquez tuvo una buena ocasión de gol con un disparo ajustado al poste que pudo aumentar el marcador pero que fue parado por la portera irlandesa.
«Hemos realizado un partido de alto nivel en la primera parte y eso teniendo en cuenta que solo pudimos estar concentradas para prepararnos durante 24 horas; por eso diría que somos capaces de ofrecer un nivel aún mayor», opina Tirapu. «Fue un partido bonito y muy especial... ¡Sin duda, disfrute mucho! Hace unos años tuve la suerte de viajar y jugar contra Argentina. ¡Fue una experiencia inolvidable!», añade Erika Vázquez. Para la delantera, «sin duda la victoria por 2 a 0 y el dominio que tuvimos durante todo el partido demuestran que estamos a la altura y que el equipo tiene nivel». Cabe señalar que la selección irlandesa está entre las 30 mejores del mundo y que en ella participan jugadoras del Arsenal, del Chelsea y de la liga alemana.
Según señalaron en la presentación del encuentro sus organizadores y entrenadores del equipo Sergio Rivera y José Álvarez, el objetivo del partido era que fuera una fiesta hacia la oficialidad y que se mostrase el alto nivel del fútbol femenino vasco.
Itzulpena > Traducción
Ainhoa Tirapu eta Erika Vazquez barañaindarrak, Futboleko Euskal Selekzioan
Lagunak Futbol taldeko harrobitik atera ziren egun Athletic Club taldean jokatzen duten Ainhoa Tirapu atezaina eta Erika Vázquez aurrelaria. Iragan larunbatean, maiatzaren 10an, aldiz, Euskadiko Selekzioan jolastu zuten Eireren aurka. Bostgarren aldia da emakumezkoen Euskadiko Selekzioak partidu bat jokatzen duela, honakoan Euskadiko Futbol Federazioak deituta.
«Nazioarteko partiduak ilusio handia sortzen dute jokalarien artean. Zoritxarrez orain arte ez dugu horrelako partidu asko jokatzeko aukera izan, maiztasun handiago bat lortzea da orain daukagun helburua eta horrela aurrera pausuak eman ofizialtasunari begira», adierazi digu Ainhoa Tirapuk. «Lagun arteko partiduak izanda ezin dugu balorazio on bat egin emaitzen inguruan eta beraz ez dakigu zein mailatan kokatu gaitezke zehazki, baina uste dut lan on bat egin dugula jokatutako partiduetan eta lehiatzeko prest gaudela», gaineratu ere.
Partiduan Euskadiko ordezkariek garaipena lortu zuten Naiara Beristainen bi golei esker. Barañaingo ordezkariak pozik agertu ziren taldeak egindako lanagatik. Ainhoa Tirapuk lehenengo zatian jokatu zuen eta ez zuen lan handirik izan, Eireko jokalariei kostatu baitzaien bere atera iristea. Erika Vazquezek, aldiz, lan eskerga egin zuen arerioak alde batera eta bestera mugitzen eta golerako aukera ere izan zuen.
«Partidu polita eta berezia izan zen eta dudarik gabe asko disfrutatu nuen», dio Vázquezek. «2-0ko garaipena eta partidu osoan izan genuen jabetza maila dugula erakusten dute», gaineratu du. «Emozio eta intentsitate handiarekin bizi diren partiduak dira eta oroitzapen politak eramaten dituzu», uste du aurrelariak.
Partiduaren helburua ofizialtasunaren aldeko aldarri festa egitea zen eta nazioartean emakumezkoen futbolak duen maila altua erakustea ere. Izan ere, Eireren emakumezkoen futbol selekzioa munduko 30 hoberenen artean dago.
«Eireren aurkako partiduan maila handiko lehen zati bat egin genuen eta kontutan izanda bakarrik 24 orduko kontzentrazioa izan genuela prestatzeko, esango nuke oraindik askoz ere maila hobeagoa eskaintzeko gai garela». dio Tirapuk.