2016-05-28 Kirola · Deporte

Buen ambiente, deporte y solidaridad en el Barañaingo Eguna

700 participantes en el cross solidario Barañain-Tsunza, la mayor carrera popular celebrada en Barañain.

Salida de la carrera solidaria desde la Plaza Consistorial (Foto: A.García)

Cita ineludible hoy sábado en Barañain con el buen ambiente, la cultura, el deporte y esta vez también con la solidaridad con la carrera Barañain-Tsunza organizada por la ONG de Barañain Children of Africa, el grupo de korrikalaris BRÑ y la Comisión de Fiestas, con la colaboración también del Ayuntamiento y de La Caixa, además de un gran número de establecimientos comerciales, hosteleros, centros deportivos, bodegas, productores y personas del ámbito deportivo y de la salud.

Finalmente han sido 700 las personas que han participado en el cross, lo que augura una buena recaudación para el proyecto solidario que se va a llevar a cabo en Tsunza, Kenia. Según la organización han sido más de 5500 euros a falta del recuento de las personas inscritas hoy. Además de los 700 dorsales, 275 de ellos inicialmente inscritos en la carrera de 10 km, también han participado en la carrera 18 txikis, 30 corredores y corredoras de categoría alevín y 27 de la benjamin.

El cross se ha desarrollado con normalidad y con buen ambiente, además de un sol inclemente que ha llevado a buscar una buena sombra desde la que observar el final de la carrera. Los primeros en llegar a meta han sido lógicamente los y las corredoras que realizaban el recorrido de 5 km. Diego Quintana ha sido el primero en cruzarla (15' 11'' 9) , seguido de Mikel Azcona (16' 11'' 0) y en tercer lugar Iñigo García Echechipia (18' 56'' 2) . La primera mujer en hacerlo ha sido Andrea Marturet (21' 18'' 3), seguida de Yina Vanessa Carmona (21' 29'' 9) y de Cristina Aleixander (21' 41'' 2).

En lo que respecta a la carrera de 10 km, el primer corredor en traspasar la línea de meta ha sido Raúl Amatriain (33' 53'' 7), seguido de cerca por Ibai Alba (34' 03'' 2) y por Antonio Bru (34' 07'' 5), segundo y tercer clasificado. Entre las mujeres, María Velázquez (45' 17'' 4) ha sido la primera en llegar a meta, seguida por Oskia Soto (47' 08'' 3) y por Leyre Zardoya (47' 16'' 2).

Asimismo, ha habido trofeos para los y las primeras berinianenses en cruzar la meta (excluyendo a los y las galardonadas anteriores): en la carrera de 5 km han sido Ion Ortiz (18' 57'' 4) y Nerea Sierro (23' 49'' 1) y en la de 10 km Ander Erice (36' 47'' 8) y Delia Saénz (53' 29'' 6). En las categorías txikis los y las más veloces han sido Urko Gil y Maddi Etxeberria, en la categoría alevín Augusto Branchi y Elene Etxeberria y en la categoría benjamin Oier Ruiz y Matilda Ramirez.

Los y las participantes han podido disfrutar de avituallamiento al llegar a meta, además de masajes por parte de masajistas del centro Hera y de duchas en el polideportivo para quien así lo quisiera, participando además en el sorteo de diferentes productos. Desde la organización agradecen la participación y la colaboración de los patrocinadores así como el trabajo de voluntariado realizado por numerosas personas y anuncian que el próximo año volveran con una nueva carrera. Una gran jornada que todavía no ha terminado, ya que para hoy todavía están previstos otros actos festivos, comida, juegos, bailables, pintxo-pote, toro de fuego…

Itzulpena > Traducción

Giro paregabea, kirola eta elkartasuna gaurko Barañaingo Egunean

Gaur goizean, hilaren 28an hasiera eman zaio Barañaingo Egunari musikarekin, azokarekin eta erraldoi eta buruhandiekin, baina batez ere, herri lasterketarekin. Aurtengoa Barañainen parte hartzaile gehien bildu dituen herri lasterketa izan da, 700 lagunek dortsala jantzi baitute, baita 18 txikik, kimuen mailako 30 korrikalari gaztek eta benjamin mailako beste 27 korrikalarik.

Baita ere, aurtengo lasterketa berezia izan da, Keniako Tsunza herrian elkartasunezko proiektu bat gauzatzeko bideratu behar baita inskripzioetan bildutako dirua. Lasterketa Barañaingo Children of Afrika elkarteak, BRÑ korrikalari taldeak eta Jai Batzordeak antolatu dute eta Udalaren, La Caixaren eta hainbat saltoki, taberna, kirol zentro, upeltegi, ekoizle eta kirolari eta osasun arloko lagunen sostenguarekin burutu da.

700 horietatik 275 korrikalarik izena eman dute 10 kilometroko lasterketa egiteko, beraz, gehienek 5 kilometroko ibilbidea egin dute. Hauek izan dira helmugara iritsi diren lehenengoak, azkarrena Diego Quintana izan delarik. Bigarrena Mikel Azcona eta hirugarrena Iñigo Garcia Echechipia izan dira. Emakumezkoen artean, lehenengoa Andrea Marturet izan da, bigarrena Gina Vanessa Carmona eta hirugarrena Cristina Aleixander.

Ibilbideari beste buelta eman ostean, 10 kilometroko proban azkarrena Raul Amatriain izan da. Jarraian heldu dira helmugara Ibai Alba eta Antonio Bru, bigarren eta hirugarren postuan, hurrenez hurren.

10 kilometroko ibilbidean helmugara heldu den lehenengo emakumea Maria Velazquez izan da eta jarrian heldu dira ere Oskia Soto eta Leyre Zardoya.

Parte hartzaileek helmugara iritsitakoan indarrak berreskuratzeko janari eta edaria izan dute, baita Hera zentroko masajistak eta dutxak ere aukeran. Era berean, hainbat produktuen zozketan parte hartu dute. Eta giro ona jarraitzera begira, oraindik gozatzeko aukera bada herrian: herri bazkaria, jokuak, dantzaldia, pintxo-potea, zezenzuskoa…
 

Multimedia

Diseño y desarrollo Tantatic