“Zinea eta emakumeak” laburmetrai zikloaren edizio berri bat hilaren 25ean
Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Egunarekin batera ospatuko da.
Barañaingo Udaleko Berdintasun Arloak antolatua, Patio de las Luces eta Espainiako Laburmetrai Sarearen laguntzaz, bigarren aldia da zikloa ospatzen dela eta aurten azaroaren 25ean eginen da, Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Egunean. Auditorioan izanen da 19:30etatik aurrera eta sarrera librea da eserlekuak bete arte.
Bost laburmetrai proiektatuko dira eta ikusleek gustokoena aukeratu ahal izanen dute, irabazleak 100 euro eramanen dituelarik. “El paraguas de colores” (Edu Cardoso, 2013) lanean senarra iruzur egiten dion emakume baten pentsamenduak azaltzen dira; “Celebraciones” (Paz Piñar, 2014) laburmetraian, ordea, lehergaia den 16 urteko Mario azaltzen da: amaren urtebetetzean lehergaia piztuko duen metxa ematen da.
“Por la flor de la canela” (Maria Sanchez Teston, 2012) laburmetraian Erdi Arotik gaur egun arte indarkeria sexistaz hitz egin duten abestien ibilbidea egiten da. “Transilvania” (David Tordable Perez eta Pablo Gutierrez, 2012) lanean, aldiz, Juan eta Pedro, denbora luzea elkar ikusi gabe eman ondoren berriro elkartzen diren bi lagunen istoria aurkezten da: bata besteari berri handi bat eman behar diolarik. Azkenik, “Hogar, hogar” (Carlos Alonso, 2013) laburmetraian semea izan nahi duen emakume baten eta semea izan nahi ez duen bere bikotearen istoria azaltzen da.
Itzulpena > Traducción
Segunda edición del ciclo de cortometrajes “Cine y Mujeres”
El ciclo se celebrará el próximo 25 de noviembre coincidiendo con el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Lo organiza el área de Igualdad del Ayuntamiento, conjuntamente con la Red de Cortometrajes de España y El Patio de las Luces. Las proyecciones comenzarán a las 19:30 en el Auditorio de Barañain y la entrada será libre hasta completar el aforo.
Se proyectarán cinco cortometrajes: “El paraguas de colores” que trata de una mujer que acaba de conocer los engaños de su marido; “Celebraciones” donde un joven de 16 años hace "estallar" una celebración familiar; “Por la flor de la canela” en la que se hace un recorrido a las canciones que hablan de violencia sexista; “Transilvania”, la historia de dos amigos que se reúnen tras un largo tiempo y que tienen algo que decirse y “Hogar, hogar” que se acerca a una pareja en la que una parte quiere tener un hijo y la otra no.