Una manifestación por los presos recorre las calles de Barañain

Momento en que la manifestación cruzaba la Avenida Plaza Norte. Foto: Apala

Bajo el lema 'Bada Garaia presoak kalera' (ya es la hora, presos a la calle), una manifestación ha recorrido las calles de Barañain este pasado viernes de fiestas.

A las 20:00 de la tarde vecinas y vecinos se han dado cita en la Avenida Pamplona junto al monolito en memoria de Karmele Solaguren, vecina de Barañain víctima de la dispersión. La movilización ha comenzado después de una lectura que se ha hecho junto al monolito a Karmele Solaguren. Durante la marcha, se han escuchado lemas que pedían la vuelta a casa del joven de Barañain Xabier Sagardoi así como 'presoak kalera! Amnistia osoa!'.

Al finalizar han hecho llamamiento a la manifestación que el próximo 4 de julio partirá a las 19:00 desde la estación de autobuses de Pamplona bajo el lema 'Bada garaia, San Fermines sin presos'. Esta movilización tendrá lugar 40 años después de que la Policía entrara en la plaza de toros para reprimir una protesta que demandaba la Amnistía de presos. En el transcurso de los incidentes que se producirían por las calles de Pamplona, el vecino de Pamplona German Rodriguez perdía la vida a consecuencia de los tiros de la Policía.

Itzulpena > Traducción

Presoak Kaleratzearen aldeko manifestazioa Barañainen

Arratsaldeko 20:00etan presoak kaleratzearen aldeko manifestazioa hasi da Karmele Solagurenen omenezko monolitotik.

Mobilizazioan preso barañaindarra den Xabier Sagardoiren eta amnistiaren aldeko aldarriak entzun egin dira.

Bukaeran, uztailaren 4ean Iruñeko autobus geltoki zaharretik 19:00etan presoen aldeko mobilizaziorako deialdia egin da.

Multimedia

Diseño y desarrollo Tantatic