Todo listo para el Barañaingo Eguna
El Barañaingo Eguna celebrará su XV aniversario este año, pendiente nuevamente del tiempo. El año pasado desde primera hora de la mañana cayó un chaparrón, este año, los y las organizadoras de la programación general, los miembros de la Comisión de Fiestas esperan que respete el día.
Desde hoy, miércoles, hasta el sábado, también se podrán degustar los mejores pintxos de 13 bares de Barañain.
El jueves, los alumnos y alumnas de las extraescolares del colegio Alaitz ofrecerán una actuación para presentar lo aprendido durante el año.
El viernes, los alumnos de Luis Morondo comenzarán con la primera actuación del día con las canciones de sus alumnos y alumnas. Le seguirán el ya clásico homenaje y a continuación será el turno de los multitudinarios Jauzis. Por último el día terminará con un bertso poteo y unos bailables en la plaza del Ayuntamiento.
El día grande comenzará con las dianas de los gaiteros y la feria de artesanía. A las 10:00 será el turno de la carrera de los más Txikis en la solidaria Barañain-Tsunza. La carrera principal tendrá lugar a las 10:30 y este año se estrena un nuevo recorrido de 2Km junto a los 5 y 10 habituales. Para la recepción de dorsales, este jueves y viernes instalarán una carpa para entregársela a las personas inscritas. El horario será el jueves por la tarde, de 17h a 21h , y el viernes mañana y tarde de 10h a 13h, y 17 a 21h.
Al mediodía se celebrará la comida multitudinaria por un precio de 16€, con los ticket a la venta hasta hoy miércoles! De la misma manera, por otro año consecutivo se ofrece la posibilidad de participar de manera autogestionada, llevando la comida de casa o preparándola allí mismo. Por un precio de 2€ simbólicos, se incluirá el pan y la bebida.
Itzulpena > Traducción
Programación// Programazioa
MAIATZAREN 16-17 MAYO
Barañaingo trikitilariei buruzko argazki erakusketa udal plazako karpan / Exposición de fotos de Barañaingo Trikitilariak en la carpa de la palza del ayto.
MAIATZAREN 15-18 MAYO Pintxo astea / Semana del pintxo.
MAIATZAK 16 MAYO
17:00 Eskolaz kanpoko ekintzen ikuskizuna udal plazan Alaitz ikastetxeko ikasleen eskutik / Exhibición actividades extraescolares en la plaza del ayto con alumnos/as del colegio Alaitz.
18:00 Alaitz institutoko ikasleen musika emanaldia udal plazan / Actuación de los/as alumnos/as del instituto Alaitz.
MAIATZAK 17 MAYO
18:00 Luis Morondo Musika eskolako emanaldia / Actuación de la Escuela de Música Luis Morondo (Udal Plazan / Plaza Ayto.)
19:00 Omenaldia / Homenaje (Udal plazan / plaza ayto.)
19:30 Jauziak (Udal plazan / plaza ayto.)
20:00 Bertso poteo (Udal plazatik / Desde la plaza del ayto)
20:30 Dantzaldia / Bailables (Udal plazan / plaza ayto.)
MAIATZAK 18 MAYO Barañaingo Eguna
10:00 Dianak eta artisauak / Dianas y artesanos (Udal plazan/ Plaza ayto.)
10:00 Txikien lasterketak / Carreras txikis. (Udal plazan/ Plaza ayto.)
10:30 Barañain-Tsunza elkartasun lasterketa / Carrera solidaria Barañain-Tsunza (Udal plazan / Plaza ayto.)
11:00 Mus txapelketaren semifinala eta finala Haizean / Semifinal y final del campeonato de mus en Haizea.
12:00 Txistorrada / Chistorrada. (Udal plazan / Plaza ayto.)
12:00 Herriko kolektiboen IKUSKIZUNA/ ACTUACIÓN de los colectivos del pueblo. (Udal plazan / Plaza ayto.)
12:30 Kalejira Barañaingo kolektiboekin / Kalejira con los colectivos de Barañain. (Udal plazatik / Desde la plaza del ayto.)
14:30 Herri bazkaria + bingoa + bazkal oste girotua / Comida popular + bingo + sobremesa animada (Udal plazan/ Plaza ayto.) (Txartelak Iratxo, Karrape eta Akelamendin salgai / Tiques a la venta en Iratxo, Karrape y Akelamendi). Sagardotegi eta Barazkijale menuak egongo dira / Habrá menús de Sidrería y Vegetariano
16:00-19:30 Puzgarriak / Hinchables (Udal plazan/ Plaza ayto.)
18:30 Tximeleta taldearekin dantzaldia / Verbena con Tximeleta (Udal plazan/ Plaza ayto.)
21:00 Zezen suzkoa eta Larraindantza / Torico de fuego y baile de la Era. (Udal plazan / Plaza ayto.)
00:00 Tximeleta taldearekin dantzaldia / Verbena con Tximeleta (Udal plazan / Plaza ayto.)