Talleres para mujeres y hombres este sábado en Barañain
El próximo sábado 7 de mayo se desarrollarán dos talleres dentro de la campaña "Por la igualdad y el buen trato y contra las agresiones sexistas en Fiestas de Barañáin 2016" organizados por el grupo de trabajo de mujeres creado desde la Comisión de Fiestas y el Ayuntamiento de Barañain para un proceso participativo en la organización de fiestas.
Por un lado, un taller para mujeres de todas las edades titulado "Nosotras nuestras dueñas: autoestima feminista" y por otro, un taller para hombres de todas las edades "Los hombres en el camino de la igualdad". Los talleres se desarrollarán de 10:00 a 14:00 de la mañana en la escuela Alaitz y no necesitan preinscripción.
Esta inciativa tiene por objetivo general trabajar y apostar por unas fiestas en igualdad, crear espacios de formación y debate feministas donde «concienciar de la necesidad de que todas y todos podamos disfrutar de las fiestas en confianza y libertad y así asumirnos como sujetos activos y libres». Por ello, en los talleres de este sábado se creará la posibilidad de reflexionar sobre todo ello en espacios diferenciados, partiendo desde realidades diferentes que atañen a las mujeres como a los hombres.
Masculinidad a debate
En el taller "Los hombres en el camino de la igualdad" se tratará sobre cómo afecta la masculinidad hegemónica, cómo se construye y cuáles son sus consecuencias. También se analizará la relación del patriarcado con otros tipos de opresiones como el racismo, la homofobia o la crisis ecológica. El taller estará enfocado hacia el ámbito festivo, y se situarán las claves para trabajar sobre las actitudes sexistas que se dan en varios contextos cotidianos. Este taller para hombres lo impartirá Jabi Arakama Urtiaga, participante del grupo Gizonenea de Iruña y dinamizador de grupos de hombres.
Herramientas para el empoderamiento
En el taller para mujeres "Nosotras nuestras dueñas: autoestima feminista" se dará prioridad a trabajar la clave del empoderamiento feminista, tanto personal como colectivo. Se trabajarán distintas herramientas para la toma de conciencia y respuesta sobre distintas situaciones de desigualdad partiendo de situaciones reales. El eje del taller será el cuerpo y se debatirá sobre la necesidad de transformación hacia otro modelo de relaciones sociales y políticas. El taller dirigido a las mujeres de Barañain será de la mano de la Asociación Emagin y tendrá un carácter dinámico y participativo.
Itzulpena > Traducción
Emakume eta gizonentzako tailerrak larunbatean Barañainen
Jaien antolaketara begira sortu den prozesu partehartzaile baten bidez, ‘Jaiak aske, gozemenez bete’ kanpaina abiarazi zuen Jai Batzordeak eta Barañaingo Udalak elkarlanean sortutako Emakumeen lan taldeak. Kanpaina honek parekidetasunean, denok jaiak askatasunez gozatzea posible dela ikustaraztea du helburu eta larunbatean bi tailer antolatu ditu. Bata emakumeentzat "Gure buruen jabe: Autoestima feminista" deiturikoa eta bestea gizonei zuzendua "Gizonak berdintasunaren bidean" izenekoa.
Gizonentzako tailerrean, maskulinotasun eredu hegenomikoaren eraikuntza aztertuko da, nola eraikitzen den eta zein ondorio dituen. Bertan, hizpide izanen dute patriarkatuak gainontzeko zapalkuntzekin duen harremana eta bereziki jai ereduari begirako jarrerak sexisten aurreko jarrera landuko da. Iruñeko Gizonenea taldeko kide eta gizon taldeen dinamizatzaile den Jabi Arakama Urtiagak eskeiniko du saioa.
Emakumeentzako tailerrean ahalduntze eta boteretze feminista izanen dira nagusi. Pertsonalari balio politikoa emanez, kolektiboki eragiteko garrantzia landuko da. Jaien testuinguruan islatzen diren egoera errealak aztertu eta elkartasun feministaren balioaz jardungo da tailer honetan. Emagin elkartearen eskutik izanen da goiz osoko tailer dinamiko eta parte hartzailea.