Retiran el embargo a los dos vecinos de Barañain afectados por la operación “zerga” ya que no tenían ningún pago pendiente

Plazaberri

Dos vecinos de Barañain sufrieron un bloqueo de cuentas bancarias para recaudar un supuesta indemnización por actos de terrorismo, pero al día siguiente el embargo fue levantado ya que no tenían ningún pago pendiente por estos motivos. Según se dijo en el acto de apoyo de Barañain, todo se ha debido a un error administrativo de la Audiencia Nacional, aunque señalan que todavía no se puede confirmar que se les haya devuelto el dinero retenido.

El viernes unas 50 personas se congregaron en la Plaza del Ayuntamiento para denunciar la operación policial llevada a cabo el día anterior y solidarizarse con las personas que sufrieron embargos y bloqueos de cuentas.

Itzulpena > Traducción

“Zerga” operazioaren barne zeuden Barañaingo bi bizilagunei kontuen blokeoa altxatu diete

Ostegunean blokeatu zizkieten kontuak Barañaingo bi bizilagunei balizko terrorismo ekintzengatik kalte-ordainak ordaintzeko, baina hurrengo egunean enbargu hori altxatu zuen epaileak ez dituztelako inolako kalte-ordainik egiteko. Ostiralean bi bizilagunei babesa emateko burututako kontzentrazioan esan zutenez, Auzitegi Nazionaleko akats administratibo bat izan da baina ezin izan zuten konfirmatu kontu korronteen dirua itzuli dietenik.

50 bat pertsona batu ziren Udal Plazan azkeneko operazio poliziala salatzeko eta enbargu eta kontuen blokeoak sufritu dituztenei babesa emateko, batez ere Barañaingo bi bizilagunei.

Diseño y desarrollo Tantatic