Primera asamblea de Ganemos Barañain
Crean una comisión técnica para desarrollar siete puntos de un «programa de cambio social para nuestro Ayuntamiento»
El pasado martes, día 16 se celebró la primera asamblea de la plataforma Ganemos Barañain, promovida por IU, Batzarre y Equo y en ella se decidió crear una comisión técnica «abierta a las personas que allí se encontraban, entre las que había militantes de todos los partidos de izquierdas de Barañain», informa en una nota IUN-NEB.
La comisión desarrollará los siguientes siete puntos:
«1- Las elecciones municipales como parte del Proceso Constituyente.
2- La democracia participativa en el ayuntamiento: plenos por la tarde, comisiones abiertas, revocatorio de cargos públicos, Presupuestos participativos etc.
3 -Urbanismo, la lucha por la vivienda digna en especial para los jóvenes, empleo digno, medidas anti-crisis, centro de distribución de alimentos, la apuesta por los servicios públicos, pobreza energética, apoyo al comercio minoritario de Barañain.
4-Políticas de igualdad de género, inmigración, LGTBI.
5-Participación de los movimientos sociales en el ayuntamiento.
6-La autonomía financiera del ayuntamiento de Barañain: Ley de Haciendas locales, montepío de funcionarios, la comarca de Pamplona, Mancomunidad de Pamplona.
7-La necesidad de apoyo institucional a la cultura popular. Crear espacios sociales que permitan hacer la vida del pueblo en Barañain».
Igualmente informan que con lo que desarrolle la comisión técnica se convocará a una asamblea abierta en el mes de enero, «donde será discutido y aprobado el programa».
Itzulpena > Traducción
Ganemos Barañain plataformaren lehenengo batzarra burutu zen asteartean
NEBak, Batzarrek eta Equok bultzatutako Ganemos Barañain plataformak bere lehendabiziko batzar irekia burutu zuen abenduaren 16an eta horretan batzorde tekniko baten sorrera adostu zen. Batzarra irekia da bertan bildu zirenei, «tartean, Barañaingo ezkerreko alderdi guztietako militanteak zirelarik», diote NEBak ohar batean.
Batzorde teknikoak zazpi gai garatuko ditu:
«1. Udal hauteskundeak Konstituzio Prozesu baten zati bezala.
2. Udalen demokrazia partehartzailea: udalbatzak arratsaldetan, batzorde irekiak, kargu publikoen rebokatorioa, aurrekontu partehartzaileak…
3. Hirigintza, etxebizitza duinaren borroka –bereziki gazteei begira-, enplegu duina, krisiaren aurkako neurriak, elikagai banaketa zentroa, zerbitzu publikoen aldeko apostua, pobrezia energetikoa, Barañaaingo merkatari txikiei laguntzea.
4. Berdinatasun politikak, inmigrazioa, LGTBI.
5. Mugimendu sozialen parte hartzea Udalean.
6. Barañaingo autonomia finantzieroa: Herri Ogasun legea, funtzionarioen montepio-ak, Iruñerriko mankomunitatea.
7. Herri kulturaren laguntza instituzionala. Herriko bizitza ahalbidetzeko espazio sozialak sortzea.
Batzordeak gaiak garatu ondoren urtarrila aldean batzar ireki batera deituko dela aurreratu dute, «non programa eztabaidatu eta onartuko den».