Plazaberri se despide hasta septiembre

Tras un intenso año, en el que hemos seguido informando cada día sobre lo que acontece en Barañain, ha llegado la hora de tomar unas vacaciones y descansar. Este año hemos cumplido nuestro quinto aniversario, y no hubiera sido posible sin nuestras y nuestros lectores a los y las que agradecemos su fidelidad y esperamos poder seguir informando el curso que viene. Nuestro segundo agradecimiento es para todas aquellas personas que desinteresadamente nos ayudan con la ardua tarea de cubrir noticias, ya sea gráficamente mediante nuestro equipo de fotografía o escribiendo columnas de opinión sobre temas de actualidad, a todas y todos ellos muchísimas gracias por vuestra inestimable ayuda. También agradecer a nuestras socias y socias su importantísima ayuda económica que nos es indispensable para mantener a flote el proyecto En septiembre volveremos con fuerzas renovadas y con la misma ilusión que los últimos 5 años. Milesker guztioi!

Itzulpena > Traducción

Plazaberri iraila arte agurtu egiten da

Urteko lan osoaren ostean, zeinean egunero Barañainen gertatzen denari buruz informatu dugun, garaia heldu da udako oporrak eta atsedena hartzeko. Aurten gure 5. urteurrena bete dugu, eta ez zen posible izango gure irakurle fidelei gabe, espero dugu hurrengo urtean gaur arte bezala zuek informatzen jarraitzea. Eskerrak eman nahi dizkiogu ere proiektua aurrera eramaten laguntzen gaituzten kide guztiei, argazkilari talde nekaezinari eta bere iritzia ematen duten laguntzaile guztiei. Baita ere gure bazkideak eskertu nahi ditugu Plazaberriri behar duen babes ekonomikoa emateagatik. Irailean indarberriturik bueltatuko gara eta azken urteetako ilusio berdinarekin, Milesker guztioi!

Diseño y desarrollo Tantatic