Perurena y Toledo, dos miradas hacia el derecho a decidir

Gure Esku Dago (Por El Derecho a Decidir) organizo una charla el 22 de noviembre en la que participaron Iñaki Perurena y Martxel Toledo

Numerosos vecinos y vecinas participaron en el primer acto realizado por Gure Esku Dago, la cadena humana que unió Durango y Pamplona en 2014 (Foto:A.Peña).

Iñaki hizo un repaso de su trayectoria vital como deportista. Comento como los deportes son una derivación de los trabajos de nuestra sociedad y de sus costumbres, así como las apuestas, para ser el más rápido realizando algo. De ahí proviene el nombre, herri kirolak, (deporte rural).

De todos los deportes que ha realizado Perurena el que más le ha gustado y marcado es todo lo que tiene ver con lapiedra. De hecho es conocido por Harrijasotzaile, (levantador de piedras).

Aunque resulte increíble, por mucho que le hayan planteado alguna apuesta siempre ha sido claro respondiendo que no.

Eso sí, su apuesta personal era batir records, sus propios records sobre todo. Ha probado piedras de diferentes formas, con diferentes asideros, tanto trabajadas como las que tenían que ver con los pesos.

Martxel Toledo

Martxel Toledo, protagonista también de la charla, trató un aspecto diferente, “La trayectoria del deporte”. Planteó como tanto el deporte autóctono como en el internacional, las formaciones que se crean en Euskal Herria no tienen posibilidades  de salir y competir como Selección vasca. y dejó claro que no. Siempre tienen que figurar como españoles, aunque el deporte sea autóctono.

Así mismo, los pelotaris en América tienen que jugar como españoles.

Además dialogó sobre lo sucedido en sokatira. El club femenino euskaldun de Sakana  ganó el campeonato pero al ponerse de espaldas cuando sonaba el himno español  fueron descalificadas.

La ley reconoce  registrase en Europa como Club y jugar, como por ejemplo hacen Irlanda y Gibraltar, pero España no lo permite.

Itzulpena > Traducción

Perurena eta Toledo, erabakitze eskubidearen inguruko bi begirada

Gure Esku Dagok Azaroaren 22an antolatutako hitzaldian, Iñaki Perurena eta Martxel Toledo izan zituen hizlari.

Iñakik Perurenak bere bizitzan kirolari bezala izan zuen ibilbidearen errepasoa egin zuen.

Baita kirola gure aurrekoen lanetatik edo lan ohituretatik datorrela, apustuak ere, zeinek lehenago bukatu zeinek gehiago egin. Hortik dator izena, herri kirolak.

Egin dituen kiroletatik gehien gustatu zaiona harriarekin zerikusia duena da. Bera harrijasotzaile bezala ezaguna da.

Iñaki Perurenak beti ezezko erantzuna eman die apustuei. Hori bai, bere apustua errekorrak gainditzea omen zen, bere errekorrak batez ere. Bai harri ezberdinekin, forma ezberdinekoekin, helduleku ezberdinekin. Landutakoa edo haien pisuagatik interesgarriak izan direnean, alegia.

Martxel Toledok beste esparru ezberdina landu zuen,  kirolak izan duen ibilbidea. Hau da, bertako euskal kirol izan edo nazioartekoa izan, Euskal Herrian antolatzen diren taldeen  euskal selekzioaren posibilitatearen inguruan hitz egin zuen. Garbi utzi zuen ezetz. Beti espainiar bezala azaldu beharra omen dago, nahiz eta kirol hori bertakoa izan.

Pilotan, Amerika osoan Espainiako jokalari bezala agertu beharra dago. Edo Sokatiran gertatu zen moduan bezala ere, Sakanako Emakumeak Euskal Kluba bezala irabazi zuten eta Espainiako ereserkia jarri ondoren hauek bizkarrez jarri omen ziren eta deskalifikatuak izan ziren.

Legeak onartzen omen du Klub bezala Europa mailan izena ematea eta jokatzea,  Irlanda edo Gibraltar kasu. Espainiak hau ez du onartzen.  

Diseño y desarrollo Tantatic