Original denuncia de un vecino contra las vaquillas
Un vecino de Barañain ha llevado a cabo una original y espontanea acción reivindicativa denunciando la actitud el Ayuntamiento con la cuestión de las vaquillas. Ataviado con una sombrilla, toalla de playa, complementos de playa y bañador, el vecino ha sido fotografiado tomando el sol en la arena de la plaza instalada por el ayuntamiento para la suelta de vaquillas acompañado de una pancarta que rezaba "Na+, Psn, queremos playa no vaquillas".
De este modo, mediante esta performance, el vecino ha querido denunciar la polémica decisión del Ayuntamiento de recuperar las vaquillas para el programa de fiestas de Barañain, después de que en la pasada legislatura una consulta popular lo rechazase y el Ayuntamiento lo sacase del programa.
Itzulpena > Traducción
Bigantxen aurkako salaketa ekimen originala egin du auzokide batek
Barañaingo bizilagun batek errebindikazio-ekintza original eta espontaneo bat egin du, Udalak bigantxen gaiarekin izandako jarrera salatuz. Eguzkitakoa, hondartzako toalla, hondartzako osagarriak eta bainujantzia jantzita, auzokidea eguzkia hartzen izan da Udalak bigantxak askatzeko jarritako plazako hondarrean, "NA+, Psn, bigantxarik ez, hondartza nahi dugu" zioen pankarta batekin batera.
Horrela, performance honen bidez, bizilagunak Udalak bigantxak Barañaingo jaietako programarako berreskuratzeko hartutako erabaki polemikoa salatu nahi izan du, aurreko legealdian herri kontsulta batek atzera bota eta Udalak programatik atera ondoren.