2014-11-21
Jendartea · Sociedad
Multitudinaria mesa redonda abre los actos en recuerdo a Karmele Solaguren
Ayer tuvo lugar una mesa redonda organizada por la iniciativa Karmele Gogoan a la que acudieron más de 140 personas
Al inicio se explicó de dónde surge esta mesa redonda (Foto:Plazaberri)
Ayer, 20 de noviembre, se celebró en la Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento de Barañain una mesa redonda organizada por la iniciativa Karmele Gogoan que llevaba por título "Dispersión: hablar, escuchar, solucionar". En ella participaron el actor y cineasta Aitor Merino, Ikerne Indakoetxea, ex-presa de Barañain, Jorge Senosiain de Podemos-Ahal dugu; el parlamentario Koldo Amezketa y Gloria Rekarte de Etxerat.
140 vecinas y vecinos de la localidad llenaron la sala de usos múltiples del ayuntamiento de Barañain.
Gaizka Aranguren presentó a los y las participantes ante las decenas de personas presentes y les dio cinco minutos para que contarán su experiencia con la dispersión, como en el caso de Ikerne Indakoetxea; hablarán de cómo se ve este hecho desde fuera de nuestra comunidad, como lo hizo Aitor Merino; dieran su opinión política como hicieron Koldo Amezketa y Jorge Senosiain o hablarán de lo que supone para los y las familiares y amistades la dispersión de sus seres queridos a cárceles lejanas, experiencia que trajo Gloria Rekarte.
Tras esto se dio paso al público, quién inquirió a los presentes o dio su opinión sobre el tema.
Itzulpena > Traducción
Entzutea eta hitz egitea, dispertsioarekin amaitzeko giltzak
Atzo, ostegunean, Udaletxeko Erabilera Anitzeko Aretoan burutu zen "Dispertsioa: hitz egin, entzun, konpondu" mahai inguruam Karmele Gogoan Ekimenak antolatutakoa. Bertan izan ziren Aitor Merino aktore eta zinemagilea; Ikerne Indakoetxea preso ohia; Koldo Amezketa parlamentaria, Podemos-Ahal dugu taldeko Jorge Senosiain eta Etxerat elkarteko Gloria Rekarte.
Bildutakoek beren bizipen pertsonalak gogora ekarri zituzten (Ikerne Indakoetxearen kasuan); senide eta lagunen sufrimendua agerian utzi zuten (Gloria Rekartek egin bezala); balorazio politikoak egin zituzten (Koldo Amezketaren eta Jorge Senosiainen kasuetan) eta afera kanpoan nola ikusten den azaldu zuten (Aitor Merinok egin bezala). Horren ostean publikoak parte hartzeko aukera izan zuen eta hainbat gai landu ziren: hartu beharreko konpromisoak, hedabideen papera...