Mesa redonda sobre la dispersión organizada por la Plataforma Karmele Gogoan

Se celebrará el jueves a las 19:00 en la sala de usos múltiples del Ayuntamiento.

Se trata de una de las actividades previstas por la Plataforma Karmele Gogoan.

La mesa redonda se celebrará mañana, jueves día 20 de noviembre, a las 19:00 en la sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Barañain y lleva por título "Dispersión: hablar escuchar, solucionar". Se trata de una de las actividades organizadas por la Plataforma Karmele Gogoan con la intención de hablar y reflexionar sobre la dispersión y sus consecuencias.

Participan el cineasta y actor de Barañain, Aitor Merino, autor del documental "Asier ETA biok"; Jorge Senosiain, miembro de Podemos-Ahal dugu; Ikerne Indakoetxea, ex presa de Barañain; el parlamentario de Bildu Koldo Amezketa del partido EA y Gloria Rekarte, miembro de Etxerat, la asociación que agrupa a familiares y amistades de represaliados políticos vascos. Un periodista moderará el debate.

La Plataforma Karmele Gogoan la componen vecinos y vecinas de nuestra localidad que conocieron a Karmele Solaguren, fallecida hace diez años en accidente de tráfico cuando iba a visitar a su hijo, Ekain Guerra, encarcelado en Alcalá-Meco; a su marido y padre de Ekain, José Luis Guerra, herido en el accidente o a Ekain Guerra que fallecería dos años después también en accidente. El objetivo de la Plataforma, que tiene previsto realizar más actividades, es reconocer que lo sucedido a Karmele no fue «un accidente al uso» y buscar «compromisos reales para acabar con la dispersión».

Itzulpena > Traducción

Mahai ingurua dispertsoaren inguruan hausnartu eta konponbideak bilatzeko

Bihar, ostegunean, hilaren 20an 19:00etan Udaletxeko Erabilera Anitzeko aretoan eginen da Karmele Gogoan platafomak antolatutako "Dispertsioa: hitz egin, entzun, konpondu" mahai ingurua. Bertan parte hartuko dute Aitor Merino zinemagilea eta aktoreak, "Asier ETA biok" filmearen egileak; Podemos-Ahal dugu taldeko Jorge Senosiainek; Ikerne Indakoetxea Barañaingo preso ohiak; Bilduko parlamentari eta EA alderdiko Koldo Amezketak eta Etxerat elkarteko Gloria Rekartek. Kazetari batek moderatuko du mahai ingurua.

Izenburua dioen moduan helburua dispertsioaren inguruan hitz egitea, hausnartzea eta konponbideak bilatzea izanen da. Ekimena Karmele Gogoan plataformak abiatu du, orain gutxi Barañaingo bizilagun talde batek sortu duen plataforma Karmele Solagurenen heriotzaren hamargarren urteurrena dela eta. Plataformaren helburua Karmeleren heriotzaren aitortza bilatzea da eta dispertsioarekin bukatzeko konpromisoak bilatzea ere bai.

Diseño y desarrollo Tantatic