Martxoaren 8an manifestazioa Barañainen

Barañaingo Mugimendu Feministak manifestazioa antolatuko du Martxoaren 8an 19:00etan Barañaingo Udaletxe plazan. Bizitzak sostengatzeko, ardurak kolektibizatzeko eta botere harremanak errotik aldatzeko!

Euskal Herriko Mugimendu Feministak mobilizazioak deitu ditu martxoaren 8rako "Dena aldatu, sistema arrakalatu" lelopean. Izan ere, osasun larrialdi egoeran "herritarron osasunaren gainetik, Gobernuetatik kapitala lehenetsi dela" salatu zuten, eta M8ari begira "sisteman arrakalak sortzeko konpromisoa" hartu zuten. Barañainen, zehazki, manifestazioa egingo da Udaletxe plazatik abiatuta, arratsaldeko 19:00etan.

Bestalde, 8ko goizean Iruñean egingo diren mobilizazioetara parte hartzeko deia egiten dute ere, hiru toki zehatzetan ekitaldi berezi bana egingo baitute: 9:00etan, Atzerritarren Bulegoaren aurrean, "Los Muros y las Fronteras Matan, Feministok Migrazio-Politiken Kontra!". Honen ondoren, Oblatas-en zubi ondoko Amvir Oblatas zahar-etxe parean "Los Cuidados no Pueden Ser un Negocio, Feministok Kapitalismoaren Kontra!". Azkenik, Udaletxe plazan, 11:00etan "Aquí Teneis Vuestros Trapos Sucios, Feministok Autoritarismoaren Kontra!".

Gainera, goiz horretan Barañainen, Neska* Gazteak ikasleek kontzentrazio bat antolatu dute, Udaletxe plazan 12:00etan.

Itzulpena > Traducción

El 8 de marzo manifestación en Barañain

El Movimiento Feminista de Barañain convoca una manifestación para el 8 de marzo a las 19:00 en la plaza del Ayuntamiento. Para colectivizar las responsabilidades, sostener las vidas y cambiar radicalmente las relaciones de poder!

Por otra parte, también hacen un llamamiento a participar en las movilizaciones que se llevarán a cabo en la mañana del 8 en Pamplona, donde se celebrarán tres actos especiales en lugares concretos: a las 9:00, frente a la Oficina de Extranjería de Pamplona, organizarán el acto "Los Muros y las Fronteras Matan, Feministok Migrazio-Politiken Kontra!". Después, a las 10:00, frente a la residencia de ancianos Amvir Oblatas, pasando el puente de Oblatas, "Los Cuidados no Pueden Ser un Negocio, Feministok Kapitalismoaren Kontra!". Y por último, a las 10:00 en la plaza del Ayuntamiento, "Aquí Teneis Vuestros Trapos Sucios, Feministok Autoritarismoaren Kontra!".

Esa misma mañana, el grupo de alumnas Neska* Gazteak han convocado una concentración en la plaza del Ayuntamiento a las 12:00.

El Ayuntamiento ha estado organizando diferentes eventos durante el mes de marzo, como por ejemplo la exposición: Mujeres en la Historia, en colaboración con los Centros Educativos de Barañain, o también un concurso de canciones feministas o la creación de un mural que organizan a través del Baragazte. Dicho mural será expuesto el propio 8 de marzo. Por último, unido al 8M, han invitado a la compañía de teatro Las XXL, para que actuén el 26 de marzo en el Auditorio, donde podrá verse su obra musico-teatral "Abandónate Mucho".

Diseño y desarrollo Tantatic