Los precios públicos y ordenanzas fiscales centrarán el pleno de este mes
También se procederá a ceder a Cáritas el uso de una cámara frigorífica municipal.
El orden del día del pleno de octubre a celebrar el viernes 31 a las 10:00 incluye la aprobación inicial de las ordenanzas fiscales, tipos impositivos y precios públicos del ayuntamiento para el 2015, los precios públicos de Lagunak para el próximo año y los de la Escuela de Música para el curso 2015/2016.
La contribución urbana subirá entre 7 y 8 euros para una vivienda media de 90 m2 y más de 20 años y destaca el aumento en la cuotas de Lagunak. Las cuotas para personas adultas de 18 a 64 años subirán 0,80 euros al mes y las de mayores de 65 años 2,21 euros al mes, cuando en la actualidad la cuota mensual para personas adultas es de 14,05 euros y mayores de 65 años 7,64 euros. Las cuotas mensuales infantiles, juveniles y para personas discapacitadas se mantendrán igual, aunque subirán las de deportistas, gimnasio y las de algunas secciones.
Además de estas modificaciones en los precios públicos y tasas municipales, también se modificarán las ordenanzas no fiscales del ayuntamiento en lo que respecta a las sanciones.
Cesión de cámara frigorífica
El pleno incluye tres temas más. Por un lado, a su inicio la concejala Rosa León Justicia tomará posesión del cargo por el PSN con motivo de la renuncia en el pasado pleno del hasta entonces concejal Alberto Sancho.
Por otro lado, también se someterá a votación la cesión gratuita a Cáritas del uso de una cámara frigorífica adquirida por el Ayuntamiento para la conservación y entrega de alimentos a familias desfavorecidas.
Cabe recordar que la Plataforma Social de Barañain solicitaba un local municipal y cámaras frigoríficas para habilitar un Centro de Distribución de Alimentos y entregar alimentos frescos a las personas con necesidad, petición llevada a pleno varias veces en forma de moción y rechazada reiteradamente por UPN, PSN y PPN.
Finalmente, además de la aprobación para modificar los presupuestos y habilitar un crédito extraordinario, también se tratará una moción presentada por el PSN. En ella solicitan la posibilidad de fraccionar el abono de los impuestos y tasas municipales.
Itzulpena > Traducción
Datorren urteko zergak, tasak eta prezio publikoak onartuko dira udalbatzan
Hilabete honetako udalbatzan, urriaren 31an eginen dena 10:00etan, datorren urteko prezio publikoak, tasak eta zergak onartuko dira eta horietan igoera espero da, batez ere, Lagunak zerbitzuari dagokionez. Helduen hileko kuota 0,80 euro igoko da baina 65 urte gorakoei 2,21 euro hilean igoko zaie, hau da, aurtengo 7,64 eurotik 9,85 eurora. Lagunakeko beste kuotak (haurrak, gazteak eta minusbaliatuak) berdin mantenduko dira eta igoera emanen da kirolarien kuotan, gimnasioan eta zenbait sekzioetan. Hiri-kontribuzio zerga 7 eta 8 euro artean igoko da 90 metro karratu inguruko etxebizitzentzat eta 20 urte baino gehigo dutenentzat.
Gai hauekin batera bozkatuko da Caritas elkarteari udalak erositako hozkailua ematea, familia behartsuentzat janari banaketa lanetan erabiltzeko. Gogoratzekoa da Barañaingo Plataforma Sozialak udalaren lokal bat eta hozkailuak eskatu zituela Elikagai Banaketa Zentro bat sortzeko eta eskaerari behin eta berriz ezezkoa eman zietela UPN, PSN eta PPNk.
Era berean, udalbatzan PSNren mozio bat aurkeztuko da, udal zerga eta tasen ordainketa zatika egin ahal izateari buruzkoa. Bukatzeko, PSNko Rosa Leon Justiciak zinegotzi kargua hartuko du Alberto Sanchoren uko egitearen ondoren.