La Carnicería Gogorza y el bar Hegoalde, puntos para pedir cestas de Errigora
La iniciativa popular para apoyar el euskera en el eje Sur de Nafarroa, Errigora, vuelve en primavera para influir en los hábitos de consumo. Gracias a la campaña de primavera Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura se puede pedir aceite de oliva virgen extra y lotes de conservas y recibirlas en Barañain al precio del productor.
Los pedidos se pueden realizar hasta el 12 de Marzo, jueves, y se puede rellenar el formulario en el Bar Hegoalde y la Carnicería Gogorza, o en su defecto está la opción online en la página web de Errigora
El aceite de distribuye en bidones de 5 litros y las conservas en lotes de 12 botes, ya que el planteamiento es que se haga el pedido para todo el año. Aunque el plazo para realizar las solicitudes es en marzo, la recogida se realiza en dos turnos: en abril el aceite y en mayo-junio las conservas, y en ambos casos se realizará en Txalaparta Elkartea.
La iniciativa se lleva adelante gracias al trabajo voluntario de cientos de personas que participan en las campañas, dando a conocer, recogiendo pedidos y organizando el reparto en auzolan, y de esta manera se pueden adquirir los productos en cada pueblo al precio que tienen en el trujal o en la conservera.
Itzulpena > Traducción
Gogorza Harategian eta Hegoalde tabernan Errigorako udaberriko saskiak eskatu daitezke jada
“Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura” udaberriko kanpaina eguneroko kontsumo ohiturez harro egoteko bide bat da: Nafarroa hegoaldeko oliba-olio birjina estrarekin, kontserbekin, arrozarekin eta pastarekin urte guztirako despentsa betetzea proposatzen du Errigorak. Modu honetan Barañainen bertan jaso ditzazkegu produktuak, ekoizlearen jatorrizko prezioan eta euskaraz etiketatuta.
Produktuak formato handian eskaintzen dira: oliba-olio birjina estra 5 litroko bidoietan eta pasta, arroza eta kontserbak 12 ontziko sortetan (esaterako, zainzuriak eskatzekotan, 12 ontzikoa da egin daitekeen eskaerarik txikiena). Esan bezala, urtean behin urte guztirako eskaera egitea da ideia.
Milaka gara, bestela kontsumitzeko asmoz, Euskal Herriaren luze-zabalean kanpaina honetan parte hartzen dugun herritarrak. Eskaeren tamainari eta auzolanean kanpainaren berri eman, eskaerak jaso eta banaketa antolatzen aritzen garen ehunka lagunen borondatezko lanari esker, ekoizlearen jatorrizko prezioan eskura ditzakezu produktuak zeure herrian.
Martxoaren 12ra arte egin ahal izanen da eskaera, interneten zein taberna edo komertzioetan, produktuak jasotzeko egunak bi data ezberdinetan jasoko dira aldiz: apirilean olioa eta maiatza-ekainean gainontzekoak. Eskaera eskuratzeko puntua Udaletxe plazako Txalaparta Elkartean izanen da.