Karmele Solaguren es ya oficialmente reconocida como víctima de la dispersión por el Ayuntamiento

La iniciativa popular Karmele Gogoan valora positivamente la aprovación de la moción en el Ayuntamiento. 

El reconocimiento de Karmele como victima de la dispersión es "un paso muy positivo y de gran transcendencia para nuestra localidad". Han querido agradecer a los grupos políticos que con su voto han hecho posible esta moción. Con ella, dicen, se cierra un doloroso ciclo de negación y se protege así la verdad de lo sucedido frente a los estados que aun promueven esta política y ocultan su responsabilidad no reconociendo el sufrimiento que esta causa a la población.

Al mismo tiempo, han hecho hincapié en las formaciones que se han mostrado contrarias a la misma dado que también afirman que se negaron a reunirse con ellos para hacerles llegar la moción. Además les piden una explicación y que aclaren "en qué beneficia dicha postura al conjunto del vecindario" y " si están de acuerdo con esta política de dispersión". 

Por su parte han tenido unas palabras de agradecimiento a Jose Luis Gerra, el que fuera compañero de Karmele, y recordando a su hijo Ekain. Por otra parte han querido dar su apoyo a Xabi Sagardoi, preso barañaindarra y a sus familiares y demás allegados de las personas dispersadas.

Finalmente hacen llamamiento a los y las vecinas a acudir a la rueda de prensa que realizarán el próximo martes en el Colegio Alaitz a las 18:30.

 

Itzulpena > Traducción

Karmele Solaguren dispersioaren biktimatzat aitortu du gaur plenoak

Karmele Gogoan egitasmoak postiboki hartu du udaletxeak egindako

Karmele, dispertsioaren biktimatza onartu izana herriarentzat tranzendentzia handiko pausoa dela adierazi dute Karmele Gogoanetik. Eta aldeko botoa eman duten alderdiei mozioa onestea posible egin izanagatik zoriondu nahi izan dituzte. 

Bestetik, kontrako botoa egin duten alderdiei egitasmoarekin, mozioa aurkezteko, biltzeari uko egin izana gaitzestu dute. Horrela gauzak, dispertsioarekin alde dauden eta jarrera horrek herritarrekiko dituen onurak azaltzea eskatzen diete.

Azkenik astearte honetan, 18:30etan Alaitz Ikastetxean eginen  duten prentsaurrean parte hartzeko deia egin dute

Diseño y desarrollo Tantatic