2014-10-22
Jendartea · Sociedad
“Karmele Gogoan” recordará que la muerte de Karmele Solaguren «no fue un accidente al uso»
La iniciativa también recabará «compromisos reales para acabar con la dispersión».
La iniciativa se presentó ayer en la plaza Consistorial (Foto:Plazaberri)
En rueda de prensa realizada ayer martes, día 21, personas que han formado parte de la vida de Karmele Solaguren, Ekain Guerra y José Luis Guerra, vecinos de Barañain, anunciaron la creación de la iniciativa Karmele Gogoan en el décimo aniversario del fallecimiento de Karmele cuando iba a visitar a su hijo, Ekain Guerra, encarcelado en la cárcel de Alcala Meco de Madrid.
La plataforma buscará un reconocimiento a lo ocurrido a Karmele, «no fue un accidente al uso, sino una consecuencia clara de la política de dispersión diseñada contra los presos y presas vascas. Y no solamente eso, también ha sido, y sigue siendo por desgracia, un castigo directo a sus familiares», explicaron. Asimismo, añaden que buscarán «compromisos reales para acabar con la dispersión, para que no vuelva a suceder nada parecido».
Pasos para la resolución
En este sentido, opinan que «se están dando pasos muy importantes en la resolución del conflicto que vive este pueblo y, aun así, la dispersión sigue vigente» y recuerdan que los vecinos de Barañain, Luis Goñi y Xabier Sagardoi, «se encuentran dispersados a 1000 y 200 kilómetros respectivamente, Luis en la cárcel de Almería y Xabi en la de Soria».
«Es decir, queremos, pedimos, el reconocimiento de lo sucedido y pasos hacia una resolución verdadera. Para eso, es imprescindible que el pueblo conozca lo ocurrido y construya su propia memoria, ya que no se puede avanzar sin mirar atrás», indicaron.
Actos de "Karmele Gogoan"
Por todo ello anunciaron también una serie de actividades que se realizarán en fechas próximas en Barañain. «Estamos preparando una mesa redonda sobre la dispersión, un concurso de fotos, una canción elaborada por diferentes integrantes de grupos de música del pueblo y el acto central que será en enero».
Recuerdo cada 6 de diciembre
El 6 de diciembre de 2004 Karmele Solaguren falleció en Soria cuando se dirigía en automóvil a visitar a su hijo Ekain, encarcelado en prisión preventiva –posteriormente absuelto sin cargos- en Madrid. En el accidente el padre de Ekain, José Luis Guerra, también resulto gravemente herido.
Desde entonces cada 6 de diciembre se han realizado diferentes actos para recordar lo sucedido. Anualmente se realiza una ofrenda floral y acto de recuerdo en Barañain -en la del año pasado participaron 150 personas-, pero también se han convocado manifestaciones para denunciar la dispersión, una flashmob frente al Ayuntamiento de Pamplona en 2012 o actos como el realizado en el frontón Retegui en 2011, en los que también se recuerda a Sara Fernández, vecina del Casco Viejo de Pamplona, fallecida en una circunstancia similar el 29 de noviembre de 2003 cuando iba a visitar a un amigo encarcelado.
Itzulpena > Traducción
Karmele Gogoan ekimena jaio da presoen dispertsioaren ondorioak gogoratzeko
Datorren abenduaren 6an ospatuko dira 10 urte Karmele Solaguren eta Jose Luis Guerra Barañaingo herritarrak beren semea Ekain bisitatzera joan zirela Alcala Mecoko espetxera eta horren ondorioz istripua izan eta Karmele hil zela. Urtero oroitzen dute gertakari hau Barañaingo hainbat lagunek - iaz 150 elkartu ziren lore eskaintza batean- eta urteurrena dela eta, aurten Karmele Gogoan ekimena sortu dute Karmele, Ekain eta Jose Luisen bizitzaren parte diren hainbat herritarrek.
Ekimena atzo, asteartean, aurkeztu zuten Barañainen. Helburua bikoitza da: Karmeleri gertatutakoaren aitortza lortzea, hau da, ez zela «ezbehar soil bat izan, euskal presoen kontra diseinatutako dispertsio politikaren ondorioa baizik» eta konponbide garaia bada ere, dispertsioak bere horretan dirauela. «Zehazki herriko presoak diren Luis Goñi eta Xabi Sagardoi, 1000 eta 200 kilometrotara urrunduta aurkitzen dira hurrenez hurren, Luis Almeriako espetxean eta Xabi aldiz Soriakoan».
Bigarren helburua, beraz, «horrelako gertakaririk berriro gerta ez dadin, dispertsioarekin amaitzeko konpromiso errealak» lortzea da. «Hau da, gertatukoa aitortu eta konponbidearen aldeko urratsak nahi ditugu. Honetarako ezinbestean herriak gertatutakoa ezagutu behar du eta bere memoria eraiki, ez baitago aurrera egiterik gertatutakoari so egin gabe».
Asmo horretan, datozen hilabeteetan ekimen ezberdinak burutuko dituztela iragarri dute. «Besteak beste, dispertsioaren inguruko mahai ingurua, argazki lehiaketa, herriko musika taldeek osatutako abestia eta urtarrilerako ekitaldi zentrala prestatzen ari gara», esan zuten.