‘Just People’ de Xabier Ayerra premio al mejor documental de Sensiblización Social del Festival de Cine de Pamplona

El 3 de noviembre el Auditorio de Barañain acogerá el estreno del documental en el pueblo.

El documental realizado por Ayerra muestra la situación de los refugiados en uno de los campamentos de Grecia (Foto: X. Ayerra)

El documental grabado este verano en Grecia, ha conseguido el premio al mejor documental de Sensibilización Social de EDUCACTIF en la XVII edición del Festival de Cine de Pamplona.

Este documental muestra el proyecto que llevan a cabo en Grecia los grupos de voluntariado, en concreto, los grupos de voluntarios de HELP-Na Ayuda Humanitaria Bomberos Navarra y EREC Equipo de Rescate en Emergencias Catalunya.

'Just People' muestra la situación que miles de refugiados y refugiadas viven atrapadas en las fronteras griegas y como sus expectativas acerca de Europa que se han visto frustradas. Así mismo, el documental muestra los proyectos autogestionados por voluntarios y por los propios refugiados, el negocio de las grandes ONGs que se benefician de esta situación y el problema de la infancia perdida de todos los niños y jóvenes que llegan a Europa cruzando el Mediterráneo.

El 3 de noviembre el Auditorio de Barañain acogerá el estreno del documental en el pueblo y dos días más tarde, 5 de noviembre, ‘Just people’ podrá verse en Katakrak.

Itzulpena > Traducción

Xabier Ayerraren 'Just People' dokumentalak Iruñeko Zinemaldian saritua

Aurtengo udan Greziako errefuxiatu kanpalekuentan grabatutako dokumentalak 'Educatif' saileko dokumental onenaren saria lortu du Xabier Ayerra barañaindarraren ' Just People' lanak.

Azaroaren 3an Auditorioan aurkeztuko dute dokumentala, errefuxiatuek bizi duten egoera sozializatze aldera. Bi egun beranduago, Katakraken eginen dute emanaldia.

Barañaingo bizilaguna eta Barañain Errefuxiatuekin, Barañain con los refugiadoseko kidea da Xabier Ayerra. Abuztuan, barañaingo kolektiboko beste kideekin batera Greziako errefuxiatuen kanpalekuetara laguntzera joan zen.

Bizitakoarekin eta bertan jasotako irudi eta testigantzekin dokumental bat prestatzen ari da. Helburua Greziako kanpalekuetan dauden pertsonen egoera ikustaraztea da eta horretarako errefuxiatu eta bolondresen testigantzak jaso ditu.

‘Just people’ izanen da dokumentalaren izena eta berriki, trailerra aurkeztu dute. Bertan HELP-Na eta EREC kolektiboek komunean duten proiektua aurkezten dute.HELP-Na Nafarroako suhiltzaile eta pertsona boluntarioen talde bat da, apiriletik Greziako kanpalekuetan lanean dabilena.

Multimedia

Video presentacion del proyecto HelpNa y EREC en Grecia

Diseño y desarrollo Tantatic