Jai Batzordeak Ignacio Lizoaini agurra egiten dio jaietako balorazioan
Duela gutxi amaitu direla gure herriko jaiak eta momentua da balantzean pentsatzeko, ekitaldiak, kontzertuak, bazkariak, partaidetza, segurtasuna, bolondresak... hainbat puntu ditu aztergai Barañaingo Jai Batzordeak, hau aipatu digu Plazaberriri bere lehenengo balorazio txiki honetan.
Bolodres moduan turnoak zehin aktibitateak prestatzen eta antolatzen aritu direnak zoriondu nahi izan ditu "Zuei esker, geroz eta gehiago gara jai parte hartzaileetan parte hartzen dugunok.", Nahiz eta eguraldia ez izan espero zena, jai batzordeak azpimarratu du aurreikusita zeunden jardueren gehiengo zabala aurrera eraman dela, batzuk lekuz aldatu behar izan diren arren euri mehatsua zegoelako.
Hurrengo urtean, edalontzi berreralbigarrien erabilera aztertuko dutela aipatu dute. Momentuz txozna gunea da edalontzi hauek eskuratzeko leku bakarretarikoa eta "aurrerantzean herriko beste sektoreekin batera, herri garbiago bat izate aldera eta ingurumenarekiko errespetuagatik" pausuak emango dituztela aurreikusten dute.
Amaitzeko "jaiak modu gazian amaitu ditugu ordea, gure kide izan den Ignacio Lizoain zendu baita" aipatu dute eta beren omenez olerki hau helarazi nahi diete bere senide eta lagunei:
Txistua ta danbolina
goxo esnatzeko eguna,
Atzo,tamalez, diana,
goibela zen, eta iluna.
Festa-egile bat joan zen
gure artetik, kuttuna,
jatorra eta aurpegian
beti, irriaren bilduma.
Jai Herrikoi-aren alde
lan egiten, ze txukuna!!!
Eskerrik asko Ignazio
ikusi arte laguna.
Sekulako hutsunea
JaiBan zuk uzten duzuna,
ta gure bihotzetan zure
txistuaren ohiartzuna
Itzulpena > Traducción
La comisión de fiestas se despide de Ignacio Lizoain en su valoración de fiestas
Hace poco que finalizaron las fiestas de nuestro pueblo y es momento de pensar en el balance, actos, conciertos, comidas, participación, seguridad, voluntarios y voluntarias... muchos puntos tiene que analizar la Comisión de fiestas, esto es lo que nos ha contado a Plazaberri en una primera valoración.
Ha querido felicitar a los y las voluntarias que han estado haciendo diferentes turnos y organizando o preparando actividades "gracias o vosotros y vosotras, cada vez somos más gente en las fiestas participativas". Aunque el tiempo no haya sido el esperado, la comisión de fiestas subraya que se han realizado la amplia mayoría de las actividades previstas, aun teniendo en cuenta que varias han tenido que cambiar de lugar por la amenaza de lluvia.
El próximo año, analizarán el uso de los vasos reutilizables. De momento, en el recinto de txoznas es de los únicos sitios donde se pueden conseguir estos vasos y de "aquí en adelante, junto con otros sectores del pueblo, tenemos pensado dar más pasos para tener un pueblo más limpio y respetuoso con el medio ambiente".
La comisión de fiestas va a seguir profundizando en la campaña contra agresiones sexistas, tanto en el trabajo previo a las fiestas como cuando ya estamos inmersos en ellas. En un primer balance no se conoce ningún caso de agresión grave, "todavía hay mucho trabajo que hacer porque las agresiones existen aunque no se denuncien, y cada vez esta más claro que queremos unas fiestas sin agresiones sexistas".
Por ultimo han comentado que "hemos acabado las fiesta con un mal sabor de boca, nuestro compañero Ignacio Lizoain falleció el domingo" y quieren hacer llegar este verso a sus familiares y amigos:
Txistu y tambor
para despertar dulcemente.
Ayer , por desgracia, la diana
era triste y oscura.
Se fue un organizador de fiestas
de entre nosotros y nosotras, kuttuna,
majo, y en la cara
siempre, una colección de sonrisas.
¡Que fino trabajando
por unas fiestas populares!
Muchas gracias Ignacio,
hasta vernos otra vez amigo.
Enorme agujero
el que dejas en la Comisión,
y en nuestro corazón
el eco de tu txistu.