Iruña Etorbidea ireki zuten astelehenean behin behinekoz
Pasa den astelehenean, orain arte itxita zegoen Alaitz Institutoko tarte ireki zuten goizetik lanean ibili ondoren,
Kaleak Barañaindik irtetzeko bidea soilik zuen irekia herriko zirkulaziorako hobe izanen zelakoan. Hala eta guztiz ere, obrak amaitu ez direa jakinarazi dute Udal arduradunek, bide horretan kanalizazio lan berriak egin beharko baituzte, baina bide mozketa motzak ekarriko omen ditu soilik. Hilabete baten buruan, obra guztia amaitutzat ematea da aurreikuspena.
Irekitako bide berriak, zonalde berdeko aparkalekuak (ZERT) izanen ditu, lehen zituenaren antzera.
Ipar Etorbideko kalearen konponketa egiteko egitasmoari ekin diote trafikoari kalte txikiena egitearren. Kale honetan, tamaina handiko ur hodi handi batek eztanda egin ostean errepidea kaltetua jarraitzen zuen Polikiroldegiko ate parean.
Itzulpena > Traducción
Abierta provisionalmente la Avenida Pamplona
Este lunes ha sido abierto el tramo de la Avenida de Pamplona afectado por las obras de urbanización en Etxabakoitz Norte (aprobadas por el Plan general del Ayuntamiento de Pamplona en 2002). Pese a que las obras todavía no se han completado se ha abierto al tráfico en ambos sentidos de manera provisional.
En el próximo mes continuarán las obras con pequeños cortes para trabajos puntuales de canalización en el carril hasta ahora abierto.
Según los responsables de el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, la obra de urbanización terminará en el mes de abril.
Con el asfaltado definitivo y las plazas de aparcamiento en batería y en zona verde, la zona quedará prácticamente tal y como estaban antes para el uso de vehículos.
Por otra parte, aprovechando la mejora en la circulación, se ha procedido a arreglar la tubería situada en la Avenida Plaza Norte que estalló unos meses atrás.