Incendio en un balcón de la Plaza de Los Castaños en la madrugada del sábado
El suceso, que se registró a las 5:45, no dejo daños personales. La causa se desconoce.
Un balcón de un noveno piso de la Plaza de Los Castaños ha quedado calcinado a causa de un incendio registrado a las 5:45 del sábado. No hubo daños personales, pero el incendio fue aparatoso al prender el toldo y la canaleta del edificio. La causa es desconocida; en el balcón solo había una silla y unas macetas. Los daños se han producido solamente en el balcón. Concretamente las persianas y las ventanas estaban cerradas, por lo que el humo no penetró en el piso.
En la extinción e intervención han participado Bomberos y Policía Municipal.
Itzulpena > Traducción
Gaztainondo Plazako eraikin bateko balkoi bat erraustuta geratu da larunbat goizeko sute baten eraginez
Gaztainondo plazako bederatzigarren pisu bateko balkoia erraustuta geratu da larunbat goizeko sute baten ondoren. Goizaldeko 5:45etan gertatu zen, eta ez zuen kalte pertsonalik utzi. Teilatu-hodia eta toldoa erre ziren. Sutearen kausa oraindik ezezaguna da. Izan ere, balkoian aulki eta loreontzi bat soilik zeuden une hartan. Bestalde, pertsianak eta lehioak itxita zeuden. Hortaz, ez zen kerik sartu pisuaren barruan.
Suhiltzaileek eta Udaltzaingoak esku hartu zuten sutean.