Haurreskoletako grebalariei babesa herriko jaietan
Alaitz haurreskolako guraso talde bat Nafarroako haurreskoletako grebalariei babesa emateko bildu da Barañainen. Azken aste hauetan Alaitzeko beste ikasketa zentroekin eta komertzioekin grebaren aldeko babesa eskatzeko eta langileen egoera adierazteko bildu sortu dute taldea.
Orain dela 50 egun hasi zen greba, eta gaur egun grebalariek bere horretan jarraitzeko asmoa adierazi dute, Nafarroako Gobernuak euren aldarrikapenei erantzunik emane ez baitie.
Hau honela, Barañaingo guraso talde honek herriko jaietarako lanketa berezia Aurrera eraman zuen. Barañaingo haurreskoletako langilegoa eta guraso taldea txupinazoan eta Udalak egiten duen aurreko urteetan jaoitako umeei zapi jartze ekitaldian horiz jantzita parte hartu zuten. Gainera, azken egunotan jaietako gune eta ekimen ezberdinetan kolore horiaren presentzia nabarmena izan da.
Guraso taldeko kideek adierazi dutenez, horrelako ekimenek haur eskoletako ratioen jeitsiera eta langileentzako soldata duinak eskatzeko eta haurreskola publiko duin baten alde egiten dituzte, grebaren aldarrikapenekin bat eginez.
Itzulpena > Traducción
Apoyo a la huelga de escuelas infantiles en fiestas de Barañain
Un grupo de padres y madres de la escuela infantil Alaitz se ha reunido en Barañain para mostrar su apoyo a las huelguistas de las escuelas infantiles navarras. Durante estas últimas semanas han creado este grupo con otros centros de estudios y comercios de Alaitz para pedir apoyo a la huelga y para expresar la situación de los trabajadores.
La huelga comenzó hace 50 días y a día de hoy los huelguistas han manifestado su intención de mantenerse ante la falta de respuesta del Gobierno de Navarra a sus reivindicaciones.
Así, este grupo de padres y madres de Barañáin llevó a cabo diferentes acciones reivindicativas en las fiestas patronales. La plantilla y el grupo de madres y padres de Barañáin participaron en el txupinazo y en el acto de colocación del pañuelo a los niños nacidos en el último año que celebra el Ayuntamiento vestidos de amarillo. Además, en los últimos días la presencia del color amarillo en los diferentes espacios e iniciativas festivas ha sido notable.
Los miembros del colectivo han señalado que este tipo de iniciativas se centran en reclamar un descenso de los ratios en las escuelas infantiles y unos salarios dignos para los trabajadores y en apostar por una escuela pública digna, coincidiendo con las reivindicaciones de la huelga.