Estrasburgok Iñigo González barañaindarrak sufritutako torturen epaia emango du bihar
Giza Eskubideen Europako Auzitegiak (GEEA) asteartean ezagutaraziko du Iñigo González Barañaingo herritarrak espainiar Estatuaren kontra aurkeztu zuen salaketaren inguruko sentetzia.
Gaur hain justu 10 urte bete dira 2011an atxilotu zutenetik, eta orduan izan zen, Madrilerako bidean, Guardia Zibilak Madrilerako buruan eta bularrean kolpeak jo zizkiona. Behin institutu armatuaren dependentzietan, inkomunikatuta zegoela, sentadillak egitera behartzen zuten, “la bolsa” gisako metodoak erabili zituzten bere gain behin baino gehiagotan sabelean kolpeak ematen zizkioten bitartean, eta uzkitik objektuak sartuko balizkiote bezalako itxurak egiten zizkioten. Barañaindarrak GEEA-rengana jo zuen 2017ko martxoaren 6an, espainiar agintaritzak Guardia Zibilen eskutik jasotako torturen salaketaren inguruko ikerketagatik. Europako Giza Eskubideen Hitzarmeneko 3. artikulua urratu izana argudiatzen zuen, “inor ezingo baita torturapean jarri, ezta zigor edo tratu inhumano edo umiliagarrien menpe ere”.
Espainia kondenatua izan da jada antzeko gertaerengatik Jon Patxi Arratibel (2015), Xabier Beortegi (2016), Beatriz Etxeberría y Oihan Unai Ataun (2014), Martxelo Otamendi (2012), Aritz Beristain (2011) eta Mikel San Argimiro (2010) kasuetan adibidez.
Asteartean gertatuko denaren atezuan egonen gara, zuek jakinaren gainean manten zaitzategun
Itzulpena > Traducción
Estrasburgo dictará mañana la sentencia sobre las torturas sufridas por el barañaindarra Iñigo Gonzalez
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TDEH) dará a conocer el martes su sentencia sobre la demanda presentada por el vecino de Barañain Iñigo Gonzalez contra el estado español por torturas.
Hoy se cumplen 10 años desde que lo detuvieran en 2011, donde la Guardia Civil le propinó golpes en la cabeza y el pecho durante su traslado a Madrid. Ya en dependencias del instituto armado, estando incomunicado, le obligaron a hacer sentadillas, le practicaron métodos como "la bolsa" en repetidas ocasiones mientras le golpeaban el estómago y simularon la introducción de objetos por el ano. El barañaindarra se dirigió al TEDH el 6 de marzo de 2017 por la investigación llevada a cabo por las autoridades españolas sobre su denuncia de torturas a manos de la Guardia Civil. Alega que se produjo una violación del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, el cual establece que "nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes".
España ya ha sido condenada por hechos similares en los casos de Jon Patxi Arratibel (2015), Xabier Beortegi (2016), Beatriz Etxeberría y Oihan Unai Ataun (2014), Martxelo Otamendi (2012), Aritz Beristain (2011) y Mikel San Argimiro (2010).
Estaremos atentas a lo que pasa el martes para manteneros informadas.