2021-03-15
Jendartea · Sociedad
Errigoraren produktuak eskatzeko aukera iritsi da berriz ere
Martxoaren 4tik 24ra Agerreko (Nafarroa hegoalde eta erdialdeko) oliba-olio birjina estra eta kontserba, arroz eta pasta-sortak eskatu ahal izango dira, euskaraz etiketatuta eta ekoizlearen jatorrizko prezioan. Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura kanpainaren bitartez, ekoizteko eta kontsumitzeko moduak aldatzeko bide bat proposatu nahi dute. Errigorakoek dioten bezala, "gaurko kontsumoaren araberakoa izango da biharko ekoizpena".
Martxoaren 4tik 24ra egin daitezke eskaerak, bai Errigoraren webgunean bertan (errigora.eus), baita telefonoz ere, +34 848 87 12 23 zenbakiari deituta. Kanpaina urtean behin egiten da eta, beraz, ideia eskaera handiak egitea da: urtean behin, urte guztirako. Horregatik, olioa 5 litroko bidoietan eskaintzen da eta arroza, pasta eta barazki-kontserbak 12 unitateka.
23 produktu ezberdin daude aukeran, haien artean, lau oliba-olio birjina estra mota desberdin, 5 litroko bidoietan: Arroitz Ekologikoa, Arbekina Ekologikoa, Enpeltre eta Pikual. Badira ere denetariko kontserbak, denek ekologiko edo ez aukerarekin: zainzuri zuri lodiak, piperrak, kardua, menestra, barazkiak (borraja eta zerba penkak) eta potxak. Baita tomate frijitua, kremak, txixtirioak, arroza eta pasta.
Behin eskaera egin eta gero, hura jasotzeko eguna eta ordua zehaztu, eta jasotzeko lekua, Barañainen, Alaitzeko Txalaparta elkartea izanen litzateke. Banaketa apirilaren bigarren hamabostaldian izango da eta, salbuespenak salbuespen, produktu guztiak aldi berean jasoko dira. Ordainketa txartel bidez eginez gero, bi zatitan ordaintzeko aukera egonen (erdia martxoan eta bigarren zatia apirilean). Ordea, hala egin ezean, dena batera eskudirutan ordaindu beharko da produktuak jasotzean.
Hau guztia auzolanean antolatzen den ekimena da, herriz herri informazioa zabaltzen, eskaerak bideratzen eta produktuak biltegiratu eta banatzen ari direnen lan boluntarioari esker, eta era honetan, nork bere herrian jaso ditzake produktuak ekoizlearen jatorrizko prezioan, olio-errota edo kontserba-etxera joanda ordainduko litzatekeen prezio berean.
Katalogoa eta eskaerak egiteko webgunea hemen: errigora.eus
Itzulpena > Traducción
Vuelve la posibilidad de solicitar los productos de Errigora
Las solicitudes se pueden realizar del 4 al 24 de marzo, tanto en la página web de Errigora.eus como por teléfono, llamando al +34 848 87 12 23. La campaña se realiza una vez al año, por lo que la idea es hacer grandes peticiones: una vez al año, para todo el año. Por ello, el aceite se ofrece en bidones de 5 litros y el arroz, pasta y conservas vegetales por 12 unidades.
Hay 23 productos diferentes, entre ellos, cuatro tipos diferentes de aceite de oliva virgen extra en bidones de 5 litros: Arroitz Ecológico, Arbekina Ecológica, Enpeltre y Pikual. También hay conservas de todo tipo, todas con la opción de ser ecológicas o no: espárragos blancos gruesos, pimientos, cardo, menestra, verduras (pencas de borraja y acelga) y pochas. También tomate frito, cremas, garbanzos, arroz y pasta.
Una vez realizada la solicitud, se acordarían la fecha y hora de recepción de la misma, y el lugar de recepción sería, en Barañain, la sociedad Txalaparta de Alaitz. La distribución tendrá lugar en la segunda quincena de abril y, salvo excepciones, se recogerán todos los productos a la vez. En el caso de que el pago se realice mediante tarjeta, se podrá realizar en dos pagos (la mitad en marzo y la segunda parte en abril). Sin embargo, en caso de querer pagarlo de una, deberá abonarse en metálico al recibir los productos.
Todo esto es una iniciativa que se organiza en auzolan, gracias al trabajo voluntario de quienes están difundiendo información pueblo a pueblo, canalizando pedidos y almacenando y distribuyendo productos, y de esta manera, cada cual puede recoger los productos en su pueblo al precio original del productor, al mismo precio que se pagaría acudiendo al molino de aceite o a la conservera.
Catálogo y página web para hacer las solicitudes en errigora.eus