Errigora se renueva con tres nuevas cestas
La edición de 2019 de la iniciativa para impulsar el euskera en la zona media y la ribera llega también a Barañain. Los pedidos podrán hacerse en la Carnicería de los Hermanos Gogorza y el bar Hegoalde o mediante la página web errigora.eus.
La campaña Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka tendrá lugar del 30 de octubre al 20 de noviembre y como todos los años, se podrán solicitar cestas compuestas por excelentes productos del sur de Navarra. Sin embargo, este año en vez de dos cestas se podrán pedir hasta 3 cestas diferentes .
Hasta el 20 de noviembre se podrá hacer el pedido con las hojas que se encuentran ya en el bar Hegoalde y la carnicería Gogorza o a través de la web https://www.errigora.eus/es.
¿Para qué pedir las cestas? Primero, como no, para disfrutar de los productos que contienen. Segundo, para impulsar la producción local. Y, tercero, para ayudar al euskara. Haciendo tu pedido, destinarás el %25 al movimiento a favor del euskara del sur y centro de Navarra.
¿Cómo es posible? Resumiendo, el auzolan es lo que hace posible esta campaña. Cientos de personas voluntarias estamos difundiendo en todo Euskal Herria los detalles de la campaña y recibiendo los pedidos. Cientos estarán confeccionando las cestas y llevándolas de aquí para allá.
Pide tu(s) cesta(s) y participa tu también en este gigantesco auzolan, ya que con la pequeña aportación de cada uno, estamos acumulando una gran aportación. Desde que en 2013 hicimos por primera vez esta campaña hemos destinado casi 1.000.000€ a proyectos que están impulsando el euskera en el sur y centro de Navarra.
Respecto a la aportación económica también hay novedades, y es que por un lado, seguirán colaborando con las ikastolas de la zona, AEK y Sortzen, pero habrá también una nueva iniciativa que será objeto de las ayudas. La nueva iniciativa llamada Agerraldia que busca ahondar en el camino práctico y efectivo las y los protagonistas y promotores euskaldunes y euskaltzales de la zona, quienes tejiendo redes y con el trabajo común, organizarán acciones concretas para extender el conocimiento del euskara, aumentar su uso y fortalecer las actitudes a su favor.
El reparto de las cestas se efectuará el día 18 de diciembre en la sociedad Txalaparta de la Plaza del Ayuntamiento de 18:00 a 19:00 de la tarde.
Itzulpena > Traducción
Errigora 3 saski ezberdinekin dator oraingoan
Urriaren 30etik azaroaren 20ra izango da Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpainaren 2019ko edizioa. Urtero bezala, data hauen artean Nafarroa hegoaldeko produktu bikainez osatutako saskiak eskatu ahal izango dira. Alabaina, aurten eskaintza berrituarekin gatoz: ez bat, ez bi; 3 saski izango dira aukeran.
Azaroaren 20a arte egin ahal izanen dira eskaerak, Barañainen Hegoalde tabernan eta Gogorza Anaien harategian, edota interneten, errigora.eus web atarian.
Zertarako eskatu saskiak? Batetik, nola ez, dakartzaten produktuez gozatzeko. Bigarrenik, bertako ekoizpena sustatzeko. Eta, hirugarrenik, euskarari laguntzeko. Saskiak eskatuta, hauen balioaren %25 Nafarroa hegoaldeko eta erdialdeko euskalgintzari emango diozu.
Nola liteke hau? Labur esateko, auzolana da kanpaina hau posible egiten duena. Ehunka lagun ari gara, borondatez, Euskal Herri luze-zabalean kanpainaren berri eman eta eskaerak jasotzen. Ehunka ariko gara saskiak osatzen eta handik hona eta hemendik hara kutxak eramaten.
Eskatu saskia(k) eta izan zaitez zeu ere auzolan erraldoi honen parte, nork bere aletxoa jarrita, guztion artean ekarpen ederra pilatzen ari gara eta. 2013an egin genuen lehenengoz kanpaina hau eta dagoeneko ia 1.000.000€ bideratu dugu Nafarroa hegoaldean eta erdialdean euskarari hauspoa ematen ari diren proiektuetara.
Saski banaketa Udal Plazako Txalaparta elkartean izanen da abenduaren 18an arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara.