El joven de Barañain Luis Goñi saldrá de prisión el 2 de junio
Cumplirá 6 años de prisión acusado de pertenencia a Segi y ha permanecido dispersado a más de 1000 kilómetros en los últimos 3 años.
Tras cumplir la condena de seis años de prisión acusado de pertenencia a Segi, Goñi será puesto en libertad el 2 de junio. Fue detenido por primera vez en agosto de 2008 junto al joven de la localidad Xabier Sagardoy. Ambos denunciaron haber sufrido graves torturas en los cinco días que permanecieron en dependencias de la Guardia Civil. Luis Goñi, después de pasar más de tres años en prisión preventiva y dispersado en cárceles Madrileñas y Alicantinas, fue puesto en libertad condicional.
Posteriormente, en julio de 2013 salió la sentencia que condenaba a los dos jóvenes de Barañain a seis años de cárcel. Es entonces cuando estos jóvenes deciden ocultarse y Goñi reaparece el 13 de octubre en la plaza de Nabarreria de Pamplona respaldado por miles de personas que conformaron un muro popular para evitar la detención. Finalmente la Policía Nacional detuvo a Goñi cargando contra las personas que trataban de impedirlo. Desde entonces pasó por las cárceles de Pamplona, Daroca y Almería. De esta última prisión situada a más de 1000 kilómetros de Barañain saldrá el próximo 2 de junio.
Llaman a movilizarse en Barañain
Bajo el lema "Hator besoetara-etxera!" el próximo 3 de junio viernes, han convocado una movilización por los derechos de las personas presas a las 19:00 de la tarde en Barañain. Sendas columnas partiran simultaneamente; una desde la plaza Nelson Mandela-Plaza de la Paz y la otra desde la plaza Lurgorri confluyendo en una manifestación que terminará con un gran mosaico pidiendo el fin de la dispersión.
Itzulpena > Traducción
Ekainaren 2an aske geldituko da Luis Goñi Barañaingo gaztea
Segiko kide izatea leporatuta, sei urteko espetxe zigorra beteta ekainaren 2an kalera aterako da Goñi. 2008ko abuztuan atxilotu zuten lehenengo aldiz Barañaingo Xabier Sagardoi gaztearekin batera. Biek, Guardia Zibilaren eskuetan egondako bost egunetan tortura larriak pairatu zituztela salatu zuten. Madrilgo eta Alikanteko espetxetan prebentibo moduan sakabanaturik egon ondoren, Luis Goñi baldintzapeko askatasunean atera zen.
2013ko uztailan atera zen Barañaingo bi gazte hauen aurkako sei urteko espetxe zigorra betetzera kondenatzen zituen sententzia. Orduan, biek ezkutatzea erabaki zuten eta Luis Goñi urriak 13an Iruñeko Nabarreria plazan agertzen da bere atxiloketa ekiditea helburu zuten milaka lagunez osaturiko herri harresi batek babesten zuelarik. Azkenean, Polizia Nazionalak atxilotu zuen bertan zeuden lagunen aurka oldartuz. Orduztik, Iruñea, Daroca eta Almeriako espetxeetan eman du preso. 1.000 kilometrotara dagoen Almeriako espetxetik aterako da ekainaren 2an ostegunarekin.
Mobilizatzeko deia Barañainen
"Hator besoetara-etxera!" lelopean, datorren ekainaren 3an arratsaldeko 19:00etan presoen eskubideen aldeko mobilizazioa deitu duten Barañainen. Bi zutabe abiatuko dira aldi berean Nelson Mandela eta Lur Gorri plazetatik eta manifestazio batean elkartuko dira. Honen amaieran, dispertsioaren amaiera eskatuko duen mosaiko erraldoi bat osatuko da.
Multimedia
