El Ayuntamiento valora de «excelente» el ambiente vivido en fiestas

El Ayuntamiento de Barañain valora las fiestas vecinales de manera positiva aunque reconoce la «nota negativa» de los casos de agresión sexual cometidos en fiestas. Valoran, sin embargo, la «actitud activa» del Ayuntamiento en esta materia y la «masiva respuesta ciudadana ante estos hechos».

Una imagen momentos después de prender el chupinazo (Foto: Arantza García)

El Ayuntamiento de Barañain ha calificado de «excelente» el ambiente vivido en las pasadas fiestas patronales y ha resaltado el trabajo «de todos aquellos agentes del pueblo que han posibilitado la materialización de los actos festivos: desde los diferentes estamentos municipales (cultura, mantenimiento, limpieza, seguridad…) hasta los colectivos y la comisión de fiestas. Creemos que se ha dado un nuevo paso en el fomento de la participación ciudadana y en la identidad de Barañáin como pueblo», señala en el comunicado.

Igualmente reconoce como «nota negativa», los «casos de agresión sexual en diferentes grados ocurridos en la localidad» y recalcan «la actitud activa del Ayuntamiento en esta materia», además de «valorar positivamente la masiva respuesta ciudadana ante estos hechos».

Finalmente, aseguran que «el nuevo gobierno municipal, de cara a los próximos años, profundizará en la participación vecinal de la organización y disfrute de los actos festivos» y añaden que se valorará «de modo consensuado un equilibrio presupuestario entre los actos y el verdadero interés vecinal, evitando gastos superfluos». Igualmente, avanzan que tratarán de «conjugar el disfrute festivo con el descanso de aquellas personas que lo necesiten, tomando las medidas que sean necesarias para ello».

Itzulpena > Traducción

Barañaingo Udalak festetan egondako giroa positiboki baloratzen du

Ohar baten bitartez Udal festetan egondako giroa baloratu nahi izan du eta eskertu ere eragile guztien lana bai udal estamentu desberdinak, (kultura, garbiketa, segurtasuna, mantentze lanak...) eta baita kolektibo eta jai batzordea ere. «Uste dugu beste pausu bat eman dela, herritarren partehartzean eta herriko nortasuna goraipatzean», adierazi du.

Alkatetzak egindako balorazioan ere hitz egin nahi izan dute «modu desberdinean herriko kaleetan» emandako sexu erasoei buruz, eta era negatiboan baloratzen dituzte. Halaber, udalaren «jarrera aktiboa» azpimarratu nahi izan dute eta baita «gertakari hauen aurrean emandako erantzun jendetsua ere».

Azkenik, «hurrengo urteetara begira, udal gobernuak, herritarren partehartzean sakonduko du, antolakuntzan eta ekitaldi desberdinetan ahalik eta gehien gozatzeko ahaleginean». Era berean, «elkarlanean», aurrekontuak baloratuko direla adierazi dute, «iharduera eta herritarren benetako interesen arabera, azaleko gastuak ekiditeko». Aldi berean, «batu beharko ditugu, festak disfrutatu nahi dituzten pertsonak eta deskantsoa behar duten horiek, beharrezko neurriak hartuz», adierazten da oharrean.
 

Diseño y desarrollo Tantatic