El Ayuntamiento de Barañain reparte cinco premios para impulsar el pequeño y mediano comercio
Siguiendo la línea de actuación desarrollada por el Ayuntamiento de Barañain de promocionar y mejorar la competitividad de los pequeños y medianos comercios del municipio, finaliza la 10ª Campaña con el objeto de premiar la fidelidad de clientes y consumidores del comercio de Barañain
El eje fundamental de la Campaña ha sido la realización de un sorteo de cinco premios aportados por el Ayuntamiento. Los cinco premios consisten en gastarse libremente 200 euros en un día en los comercios participantes. Toda persona que ha comprado en un comercio de Barañain desde el 1 de diciembre 2017 al 6 de enero 2018 ambos inclusive, ha recibido boletos por parte de 125 comercios para participar en un sorteo abierto al público realizado en el salón de “Plenos” del Ayuntamiento de Barañain el lunes 15 de enero de 2018 a las 20:30 de la tarde.
Una vez realizado el sorteo, el Ayuntamiento comunica a cada comercio informando de los números premiados y cuáles han sido los comercios que sellaron los 5 boletos premiados. Dicha información se colocará en un lugar visible de los establecimientos comerciales participantes, se publicará en la página web municipa.
Las personas agraciadas dispondrán hasta el 31 de enero de 2018 para acudir al acto de entrega de premios presentando el boleto premiado o para ponerse en contacto con el Técnico Municipal Gustavo Urra (1ª planta Biblioteca Pública, Lurgorri 12-14) o en el teléfono 948 197 295 y el correo electrónico (telecentro@baranain.com)
Los números premiados han sido los siguientes, 1º Premio: 42.645 Sellado “Carnicería Jesús Angel Gastón”, 2º Premio: 16.143 Sellado por “Centro de Estética Ilargi”, 3ºPremio: 54.330 Sellado “Peluquería Arritxu ilapaindegia”, 4º Premio: 30.243 Sellado “Pescadería Mª Carmen Fernandino Martín” y por último, 5º Premio: 30.244 Sellado “Pescadería Mª Carmen Fernandino Martín”.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo Udalak bost sari banatu ditu merkataritza txikia sustatzeko
Aurten hamargarren kanpaina abian jarri dute herrian, bezeroen fideltasuna saritu nahi izan du Udalak ekimen honen bidez. Aldi berean ere, denda txiki eta ertainen sustapenari bidea ireki nahi diote.
Bost sari banatu dira osotara, boletoak Barañaingo 125 dendetan banatu dira, abenduaren 1etik urtarrilaren 6ra. Astelehen honetan, urtarrilak 15, egin zen sarien zozketa Udaletxeko Bilkura Aretoan arratsaldeko 20:30etan.
Zozketan ateratako saria dutenak harremanetan jarri behar dira Gustavo Urra Udal teknikariaren urtarrilaren 31a baino lehenago. 948 197 295 telefonoan egin dezakete ala telecentro@baranain.com helbidean.
Saritutako zenbakiak hauexek izan dira, lehen saria, 42.645 “Carnicería Jesús Angel Gastón”, bigarren saria, 16.143 “Centro de Estética Ilargi”, Hirugarren saria, 54.330 “Peluquería Arritxu ilapaindegia”, laugarren sara, 30.243 “Pescadería Mª Carmen Fernandino Martín” eta azkenik bosgarren saria, 30.244 “Pescadería Mª Carmen Fernandino Martín”.