El 8M se hace notar en Barañain
La jornada reivindicativa ha comenzado este domingo con la concentración convocada por el Movimiento Feminista a las 12:00. Tras la pancarta se han congregado en torno a 300 personas, que también han escrito y colocado en las inmediaciones de la plaza, carteles con lemas feministas y globos morados.
Tras la lectura del comunicado en euskera y castellano, medio centenar de mujeres han procedido a realizar el famoso baile “un violador en tu camino”, a lo que le ha seguido un pequeño lunch.
Ya por la tarde, la cita para acudir a la manifestación unitaria en Pamplona ha congregado a un numero menor de personas, pero a la que se han ido uniendo más y más mujeres a medida que la manifestación avanzaba por la Avenida Pamplona.
Itzulpena > Traducción
Borroka feminista indartsu agertu da M8an berriz ere
Goizeko elkarretaratzeak 300 bat pertsona batu ditu Udal Plazan, bertan kontzentrazioa burutu ostean, “bortxatzaile bat zure bidean” dantza egin dute. Protestak iraun duen bitartean, plazan zehar eskegitzeko mezu feministak idazteko tartea izan da, eta goizeko egitaraua amaitzeko luntx bat eskeini dute ere.
Arratsaldean, Iruñako manifestazioarekin bat egiteko zutabea abiatu da Udal Plazatik ere.