Dos candidaturas ciudadanas a la búsqueda de firmas para concurrir a las elecciones

Precisan 500 firmas para poder presentarse en las elecciones y para ello han dispuesto mesas en distintos lugares de Barañain.

En la imagen la mesa instalada por la candidatura "Participando en Barañain" en la Plaza Consistorial (Foto: Agustin Peña)

Se tratan de "Participando en Barañain" agrupación electoral apoyada por Podemos Barañain Ahal Dugu y de la candidatura "Pueblo de Barañáin" liderada por el presidente de la Asociación de Comerciantes de Barañain y Etxabakoitz Norte, Jesús María Bordes. Ambas precisan de 500 firmas para poder concurrir en las próximas elecciones de mayo.

La candidatura "Participando en Barañáin" de la que todavía no se conoce quiénes forman parte de ella, está apoyada por Podemos Barañain Ahal Dugu. Según informan, la agrupación «está abierta a todas las personas que compartan nuestros principios: respeto de los derechos humanos, transparencia, participación, rendición de cuentas y revocabilidad».

La agrupación electoral está recabando las 500 firmas necesarias en una mesa que han colocado en la Plaza del Ayuntamiento en horario de 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 20:00 hasta el próximo día 19. Mañana, día 14, estarán también de 11:00 a 13:00 en el mercadillo.

"Pueblo de Barañain"

Por otra parte, "Pueblo de Barañáin" es una agrupación de electores presidida por Jesús María Bordes, presidente de la Asociación de Comerciantes de Barañain y Etxabakoitz Norte. Afirman que se trata de una candidatura formada por personas independientes de diferentes ámbitos (profesores, ingenieros, abogados, informáticos, etc.). Junto a Bordes participan Verónica García, Alfonso Huarte, César Pardo Fernández, Jesús López de Arechavaleta, Santiago Guembe y Eduardo Herrera. Su objetivo es lograr «un cambio real» y abogan por desarrollar un centro comercial urbano a cielo abierto, la reactivación económica y políticas sociales.

Informan que están recogiendo firmas en el comercio Hardcomputer en la calle San Esteban y en diferentes lugares de Barañain en mesas dispuestas para ello. 

Itzulpena > Traducción

Bi hautagaitza hauteskundeetan parte hartzeko sinaduren bila

Datozen udal hauteskundeetarako bi hautagaitza berrik sinadurak biltzen ari dituzte datozen hauteskundeetara aurkezteko asmoz. Batetik "Participando en Barañain" hautagaitza dago, Podemos Barañain Ahal Dugu taldeak laguntzen duena eta bestetik, "Pueblo de Barañáin", Jesus María Bordes Barañaingo eta Iparreko Etxabakoitzeko Merkatari Elkartearen presidenteak zerrenda buru duena. Biak 500 sinadura behar dituzte hauteskundeetara aurkezteko eta horretarako mahaiak jarri dituzte Barañaingo hainbat lekutan.

"Participando en Barañain" hautagaitzak mahaia jarri du Udal Plazan 11:00etatik 13:00etara eta 18:00etatik 20:00etara, apirilaren 19a arte. Era berean, bihar, asteartean, 11:00etatik 13:00etara merkatu txikian jarriko dute mahaia.

Bestetik, "Pueblo de Barañain" hautagaitzak Hardcomputer dendan (San Esteban kalean, 9. zenbakian) biltzen ari ditu sinadurak, baita zenbait lekutan ipini dituzten mahaien bitartez.

 

Diseño y desarrollo Tantatic