Difunden una carta de Jose Luis Guerra, compañero de Karmele Solaguren
Karmele Gogoan está difundiendo una carta del vecino de la localidad y compañero de Karmele Solaguren, en la que denuncia la actitud de UPN, PSN y PP de Barañain
La iniciativa Karmele Gogoan está difundiendo una carta del compañero de Karmele Solaguren, vecina que murió cuando acudía a visitar a su hijo Ekain preso a más de 500 kilómetros de Barañain. Esta carta escrita por Jose Luis Guerra la están pegando en comercios y paredes de la localidad.
En la misiva, Jose Luis Guerra denuncia que los partidos políticos UPN, PSN y PP de Barañain no reconozcan que su compañera Karmele muriera a causa de la dispersión. Se lamenta de que «ni los nuevos tiempos les hayan movido del pasado». Además, advierte de que estos partidos además de apoyar la dispersión en nuestra localidad, impidan el uso de espacios como el Auditorio o la Casa de Cultura para realizar un homenaje a Karmele Solaguren.
Se pregunta «¿Qué pretenden conseguir con estas prohibiciones?» así como «¿Qué futuro de convivencia vamos a crear con este tipo de actitudes?». Continúa diciendo que «negarán espacios, negarán la verdad de lo ocurrido, pero no podrán evitar el recuerdo de lo sucedido».
Finaliza dando las gracias a todas las personas que han trabajado en la iniciativa Karmele Gogoan por la labor que están haciendo para mantener viva la memoria de Karmele Solaguren. Manda un saludo a familiares y amigos de las personas presas y en especial a los jóvenes de Barañain Luis Goñi y Xabier Sagardoi, presos a cientos de kilómetros de la localidad.
Denuncian que el Ayuntamiento retire la carta
Desde Karmele Gogoan han querido denunciar la actitud del Ayuntameinto. Según esta iniciativa el consistorio «se ha dedicado a quitar de las paredes de la localidad esta carta». Se lamentan que «ante un hecho tan grave como la muerte de una vecina a causa de una decisión política» el consistorio «se dedique a hacer desaparecer de las paredes de Barañain un escrito de un vecino de la localidad que únicamente desea un futuro de convivencia». Denuncian «la nula sensibilidad que este Ayuntamiento con UPN y PSN a la cabeza están demostrando frente a un hecho tan grave que además puede volver a suceder». Advierten que «seguirán trabajando para que la memoria de Karmele siga viva y que continuarán haciendo llegar esta revindicación a todos los rincones».
Itzulpena > Traducción
Jose Luis Gerraren gutun bat zabaltzen ari dira herrian
Karmele Solagurenen alarguna den Jose Luis Gerraren gutuna zabaltzen dabiltza Karmele Gogoan ekimenekoek. Herriko pareta eta saltokietan itsasten ari dira idazki hau.
Gutunean, Jose Luis Gerrak herriko UPN, PSN eta PPren jarrera salatzen du, bere ustez, dispertsioak eragindako heriotzen aurrean aitortza ez egiteagatik eta Karmeleren omenez antolatuta zeuden omenaldiak debekatzeagatik.
Gerrak, elkarbizitzari zein ekarpen egiten dion horrelako jarrerak mantetzea galdegiten du. Espazioak eta gertatutakoaren ukazioaren aurrean Karmeleren memoria bizirik mantentzeko lanean jarraituko duela gaineratzen du.
Udaletxeak gutuna kaleetatik kentzen dabilela salatu dute
Karmele Gogoan ekimenak udalaren jarrera salatu du prentsa ohar baten bidez. Herrikide baten heriotzaren aurrean udalak duen sentikortasun falta salatu dute. Amaitzeko, Karmeleren oroimena bizirik mantendu dadin lanean jarraituko dutela ohartarazi dute.