Detenidas dos personas en Barañain por robar en una bajera de jóvenes
El suceso ocurrió en plena noche, los agentes de la Policía Municipal de Barañáin los detuvieron con la colaboración de la Policía Foral
Agentes de la Policía Municipal recibieron varias llamadas de ciudadanos que habían visto a al menos dos personas romper la ventana de una bajera y acceder a su interior, valiéndose para ello de una escalera. Fueron sorprendidos in fraganti y habían causado daños por valor de 1000 euros.
Los policías descubrieron que uno de ellos portaba 270 euros escondidos en uno de sus calcetines, reconociendo que lo había sustraído del local.
Policía Judicial de Pamplona se ha hecho cargo de la investigación.
Itzulpena > Traducción
Bi pertsona atxilotu dituzte gazte bajera batean lapurtzeagatik
Barañaingo Udaltzaingoak eta Foruzaingoak elkarlanean atxilotu zituzten bi gizonezkoak. Udaltzaingoak Barañaingo hainbat herritarren deiak jaso zituen lapurretaren berri emateko. Hiritarrek bi pertsona leihoa hausten ikusi zituzten eta ondoren, gazteen bajera barnealdera sartzen ikusi zituzten.
Bete betan harrapatu zituzten bi pertsonak, eta 1.000 euroko kalteak eragin zituzten. Atxilotutako batek 270 euro zeramatzan galtzerdian eta lapurreta egin zuela onartu zuen.
Iruñeko epaitegiko polizia gertaera ikertzen ari da.