Décima campaña navideña comercial de Barañain

Plazaberri

Desde el 1 de diciembre hasta el 6 de enero el área de comercio del Ayuntamiento de Barañain impulsa esta campaña que cumple su décimo aniversario. El objetivo es reconocer a los establecimientos que contribuyen a la innovación, modernización, promoción y mejora de la imagen del sector comercial de Barañain.

En esta edición participarán 125 establecimientos y se repartirán 55.000 boletos. Los boletos se entragarán a los y las clientes en los establecimientos adheridos por una compara de 15€ o superior. El sorteo tendra lugar el 15 de enero en la sala de usos multiples del Ayuntamiento y se entregarán en un acto que tendrá lugar el día 31 del mismo mes.

Cinco serán los premios a repartir, los y las afortunadas tendrán un único día para gastar 200€ en los establecimientos que participan en la campaña.

Itzulpena > Traducción

Barañaingo hamargarren eguberrietako merkataritza kanpaina

Abenduaren 1etik urtarrilaren 6-ra Barañaingo Udaletxeko merkataritza sailak kanpaina hau bultzatuko du, bere hamargarren edizioa izango da aurtengoa. Helburua Barañaingo merkataritza sektorea berritzen, modernizatzen, sustatzen eta irudia hobetzen aritzen diren dendarien ahalegina eskertzea da.

 

Aurtengo edizioan 125 denda parte hartuko dute eta 55.000 txartel banatuko dira. Txartelak 15€-tako erosketak eginten dituzten bezeroei emango zaizkie kanpainara batu diren dendetan. Zozketa urtarrilaren 15ean burutuko da Udaletxeko erabilera anitzeko aretoan, eta hilaren 31-an burutuko den ekitaldian banatuko dira.

 

5 izango dira saridunak, egun bakar batean 200€ izango dituzte kanpainan parte hartu duten dendetan gastatzeko.

Diseño y desarrollo Tantatic