Consternación en Barañain por el fallecimiento de Consuelo de Goñi
El pasado lunes día 10 de octubre fallecía Consuelo de Goñi tras una larga enfermedad. El fallecimiento de Consuelo, concejala en el Ayuntamiento de Barañain durante varios años, ha generado consternación en el pueblo, y las redes sociales se han llenado de mensajes en su recuerdo a lo largo de la semana.
A primera hora de la noche del lunes, EHBildu Barañain despedía a su compañera Consuelo de Goñi, así como su coordinador general Arnaldo Otegi, que también tenía palabras de recuerdo para ella. A partir de ahí, tanto la prensa como las redes comenzaron a llenarse de palabras de recuerdo para ella.
Del mismo modo, IUN-NEB Barañain recordaba a la fallecida en sus redes sociales. Javier Remírez, vicepresidente del Gobierno de Navarra, se sumó al recuerdo y el lamento en redes sociales.
También la plataforma social de Barañain se sumaba a las condolencias transmitiendo su pésame y recordando la participación de Consuelo en la Asamblea Anticrisis.
La federación Navarra de Fútbol también tuvo palabras de recuerdo para Consuelo, madre de la jugadora Ainhoa Tirapu, recordando su paso por la directiva de la FNF.
Además de las citadas, fueron muchas las personas y organizaciones que expresarón su tristeza y recuerdo por el fallecimiento.
Itzulpena > Traducción
Atsekabea Barañainen, Consuelo de Goñiren heriotzagatik
Joan den astelehenean, urriaren 10ean, Consuelo de Goñi hil zen, gaixotasun luze baten ondorioz. Consuelo Barañaingo Udaleko zinegotziaren heriotzak atsekabea eragin du herrian, eta sare sozialak haren oroimenezko mezuz bete dira astean zehar.
Astelehen gaueko lehen orduan, EHBildu Barañainek agur esan zion Consuelo de Goñi kideari, baita Arnaldo Otegi, alderdiaren koordinatzaile nagusiak. Hortik aurrera, bai prentsa bai sareak berarentzako oroitzapen-hitzez betetzen hasi ziren.
Era berean, Barañaingo IUN-NEBk hildakoa gogoratzen zuen bere sare sozialetan. Javier Remirezek, Nafarroako Gobernuko lehendakariordeak, bat egin zuen sare sozialetan.
Barañaingo plataforma sozialak ere doluminekin bat egiten zuen, doluminak emanez eta Consuelo Krisiaren Aurkako Batzarrean parte hartu zuela gogoraraziz.
Nafarroako Futbol Federazioak ere oroigarri hitzak izan zituen Consuelo Ainhoa Tirapu jokalariaren amarentzat, FNFko zuzendaritzan izan zela gogoratuz.
Aipatutakoez gain, pertsona eta erakunde askok adierazi zuten heriotzagatiko tristura eta oroitzapena.