Con el inicio de curso vuelve la información diaria sobre Barañain
Plazaberri vuelve a estar activo con las mismas ganas e ilusión de siempre, y con un equipo renovado que combina experiencia en el proyecto y nuevas incorporaciones y colaboraciones al proyecto comunicativo.
Afrontamos un nuevo curso muy marcado por la evolución del virus y la transición hacia un nuevo contexto en el que Barañain comienza a retomar su vida social y cultural tras casi dos años de pandémia. Confiamos en que nuestro pueblo pueda ir poco a poco recuperando algunas de las características que se han perdido como consecuencia de la Covid-19, y estamos preparadas e ilusionadas para informaros con todo detalle.
Este curso, al igual que lo hiciera en cursos anteriores, Plazaberri estará presente tanto en la página web como en las redes sociales, con la finalidad de transmitir la información de la manera más inmediata posible y con el compromiso de cubrir ampliamente los eventos más relevantes del año para nuestro pueblo. Si todavía no nos sigues, búscanos en Twitter, Facebook e Instagram.
Así pues, Plazaberri seguirá ofreciendo la actualidad de nuestro pueblo día a día, y esperamos que continuéis confiando en este medio para conocer lo que pasa en Barañain. Además queremos recordaros que tenemos canales abilitados como el email info@plazaberri.info y las redes sociales para recibir información, aportaciones o sugerencias y estar en contacto con el vecindario para hacer de Plazaberri un proyecto de todas y todos.
Itzulpena > Traducción
Kurtso hasierarekin batera barañaini buruzko eguneroko informazio bueltan da
Plazaberri betiko gogo eta ilusio berarekin martxan da berriro ere, talde berrituarekin.
Birusaren bilakaerak eta testuinguru berri baterako trantsizioak markatzen duten ikastaro bati ekingo diogu, non Barañain bere bizitza sozial eta kulturalera itzultzen hasiko da ia bi urteko testuinguru pandemikoaren ondoren. Gure herria pixkanaka Covid-19ren ondorioz galdu diren ezaugarrietako batzuk berreskuratuz joan ahal izango dela espero dugu, eta prest eta ilusioz beterik gaude xehetasun guztiekin honetaz informatzeko.
Ikastaro honetan, aurreko ikasturteetan bezala, Plazaberri web orrian eta sare sozialetan egongo da, informazioa ahalik eta azkarren transmititzeko eta urteko gertakizun garrantzitsuenak gure herrirako ahalik eta landuen kontazeko konpromisoarekin. Oraindik sare szialetan arraitzen ez bagaituzu, bilatu Twitter, Facebook eta Instagramen.
Hau honela Plazaberrik gure herriko eguneroko berriak eskaintzen jarraituko du, eta espero dugu bide horretan konfiantza izaten jarraituko duzuela Barañaingo egunerokotasuna ezagutzeko. Gainera, gogorarazi nahi dizuegu kanalak ditugula, hala nola info@plazaberri.info posta elektronikoa eta sare sozialak, informazioa, ekarpenak edo iradokizunak jasotzeko eta bizilagunekin harremanetan jartzeko, Plazaberri guztion proiektua izan dadin.