Comienza el proceso para llamar a las 4000 personas mayores de Barañain
Tal y como han hecho saber Barañain Zainduz en una nota de prensa remitida a este medio, han constatado que ha comenzado la colaboración con el Área de Servicios Sociales desde que el día 8 de abril hicieran pública su iniciativa.
El objetivo de la iniciativa es poder conocer la situación de estas personas, ofrecer ayuda en caso de necesidad y a su vez, paliar en la medida de lo posible los sentimientos de miedo y soledad tan comunes en estos casos.
Desde la plataforma que reúne a 143 voluntarios y voluntarias han constatado que desde el martes 14 de Abril, el área municipal de Servicios Sociales está realizando las primeras llamadas, algunas de las cuales derivan directamente al teléfono de Barañain Zainduz.
Es así que han valorado de manera muy positiva la puesta en marcha de este nuevo servicio, si bien consideran que hubiera sido conveniente su activación en la primera o segunda semana del confinamiento. Y por otro lado han querido destacar también la labor del personal del Área de Servicios Sociales, tanto por su profesionalidad como por su coordinación con nuestra Red de Ayuda.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo 4000 adineko pertsonak deitzeari ekin dio BaraZainduz
Prentsa oharran argitu dutenez, pasa den asteartetik, Udaletxeko Gizarte Zerbitzuek dei kanpainari ekin zioten eta haietako batzuk laguntza sareari bideratzen ari dizkiete jada.
Pasa den apirilaren 8an, coronabirusaren krisiak hilabete bat betetzera zihoala, Barañain Zainduz Laguntza Sareak bere lankidetza eskaini zion Udaletxeari, herriko pertsona helduei telefonoz deitzeko. Geroztik Udala eta sarearen arteko harremanak eta orain ezagutu dugu proposamena bide onetik doala.
Pertsona helduen egoeragatik kezkatuta, laguntza eskaini eta beldur edota bakardadeari aurre egiten laguntzea helburu, eta laguntza jasotzen ari duten pertsonen testigantzen arabera, oso eskertuta agertzen ari dira denak.
Azkenik, Sarean osatzen duten 143 boluntarioen izenean, langileen lana eskertu nahi izan dute, haien profesionaltasuna eta elkarlanerako prestutasunagatik.