Campaña para dinamizar el comercio de Barañain
En su decidida apuesta por la dinamización y el impulso del comercio local, el Ayuntamiento de Barañain pone en marcha la campaña "Compra en Barañain herrian erosi!". Se trata de una herramienta más para recompensar la fidelidad de los clientes y contribuir a la revitalización del sector comercial y hostelero.
El Ayuntamiento ha invitado al sector comercial y hostelero a participar en las próximas fiestas patronales de una forma muy singular. La idea es sortear entre la ciudadanía una gran cesta con productos y servicios que los establecimientos han cedido gratuitamente. En estos momentos el valor de la cesta supera los 1.750 euros.
Igualmente se van a repartir bolsas a la ciudadanía con el lema de la campaña y adhesivos a los establecimientos comerciales y hosteleros que lo deseen. Los 39 establecimientos comerciales y hosteleros que aportan producto y/o servicio han comparecido hoy en en el Ayuntamiento para apoyar esta iniciativa.
Itzulpena > Traducción
Herriko merkataritza sustatzeko kanpaina
Barañaingo Udalak, herriko merkataritza dinamizatzeko eta sustatzeko apustua eginez, "Compra en Barañain herrian erosi!" kanpaina jarri du martxan.
Bezeroen leialtasuna saritzeko eta merkataritza eta ostalaritza sektorea biziberritzen laguntzeko beste tresna bat da honako kanpaina hau. Honen baitan, merkataritza eta ostalaritza sektoreari gonbita luzatu dio Udalak, datozen herriko festetan era berezi batean parte har dezan.
Hala, Barañaingo jaietan saski handi bat zozketatuko da herritarren artean. Establezimenduek doan emandako produktu eta zerbitzuekin betetako saskia da, momentuz 1.750 euroko balioa gainditzen duena.
Era berean, kanpainaren leloa daramaten poltsak banatuko zaizkie herritarrei, eta, eranskailuak, nahi duten merkataritza eta ostalaritza establezimenduei.
Gaur goizean saskirako produktua edota zerbitzua eman duten 39 merkataritza eta ostalaritza establezimenduko kideek agerraldia egin dute Udaletxean kanpaina honi babesa adierazteko.