Barabonoak berriz erabilgarri
Gaurdanik (Azaroak 15) eta Abenduak 15era bitarte Barabonoak erosi eta trukatu ahal izango dira herriko 38 komertzio desberdinetan.
Bonuak 20 euroko balioa du, bezeroek 14 euro ordaintzen dituzte eta gainerako 6 euroak Udalak diruz lagundutako aparteko saldoa dira. Bonu bakoitza erosketa bakar batean erabili ahal izango da. Barañaingo merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu establezimenduei lagundu nahi dien 18 urtetik gorako edonork eros ditzake.
Pertsona bakoitzak gehienez 20 bonu erosi ahal izango ditu. Erosteko unean, bonoa zein negoziotan gastatu nahi den adierazi beharko da. Erosketa bakoitzeko bono bat baino gehiago trukatu ahal izango da, hau da, metagarriak izango dira.
Bonuak zuzenean eskuratu ahal dira udalak martxan jarritako webgune honen bidez: https://www.bonosbaranain.com. Kanpainiari atxikitutako establezimenduen zerrenda web orrian bertan topatu daiteke.
Itzulpena > Traducción
Los barabonos vuelven a estar activos
Desde hoy (15 de noviembre) y hasta el próximo 15 de diciembre se pndrán adquirir y canjear en 38 establecimientos diferentes del pueblo.
El bono tiene un valor de 20 euros, de los que la clientela abona 14 euros y los 6 euros restantes suponen un saldo extra subvencionado por el Ayuntamiento. Cada bono podrá utilizarse en una única compra. Puede adquirirlos cualquier persona mayor de 18 años que quiera apoyar a los establecimientos comerciales, hosteleros y servicios de Barañain.
Cada persona podrá adquirir un máximo de 20 bonos. Las personas que deseen comprar los bonos deberán identificarse mediante su número de DNI. Por cada DNI se podrán comprar un máximo de 20 bonos, En el momento de compra será necesario indicar en qué negocio se quiere gastar el bono. Podrá canjearse más de un bono por compra, es decir, serán acumulables.