Auzolan para limpiar el río Arga
Además del auzolan se desarrollarán diferentes actividades durante este fin de semana
Al igual que en otras localidades de la Comarca de Pamplona, Barañain será escenario de un Auzolan para la limpieza del Rio Arga. Esta iniciativa, impulsada por un grupo de vecinos y vecinas, la Gazte Asanblada y la Nabe, será organizada por el Ayuntamiento de la localidad junto a la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.
Este sábado, día 3 de junio, a las 9:30 de la mañana, desde la Plaza del Ayuntamiento, dará comienzo esta actividad. La limpieza se acometerá tanto en las orillas, a pie, como en el propio cauce con personas voluntarias en piragua. Así mismo, se destinarán áreas de limpieza para todas las edades. A las 13:00 del mediodía, se ofrecerá un lunch a las personas voluntarias en este acto.
Como complemento a esta cita, hoy, día 2 de junio, desde las 17:00 horas, se instalará un puesto de información en la Plaza del Ayuntamiento, con castillos hinchables. A las 18:00 horas, en la Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento, se emitirá el documental "Yo, el Arga. Ni Arga".
El Ayuntamiento y la Mancomunidad, hacen un llamamiento a la participación en esta actividad medioambiental.
En la presentación del auzolan, tomaron parte vecinos y vecinas impulsoras de la iniciativa, así como Alfonso Amorena, subdirector de infraestructuras y medio ambiente de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y Alberto Lopez Iborra, concejal del Ayuntamiento de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Arga ibaia garbitzeko auzolana
Iruñerriko beste herrietan bezala, Barañainen Arga ibaia garbitzeko Auzolana eginen da asteburu honetan. Ekimen hau, biztanle talde batek, gazte asanbladak eta La Nabek bultzatu du, baina horretaz gain, Barañaingo Udalaren eta Iruñerriko Mankomunitatearen babesa dauka.
Larunbat honetan, Ekainak 3, goizeko 9:30tan, Udal plazatik, ekimen hau hasiko da. Garbiketa ibaiaren alboetan eginen da, oinez, eta ibaian bertan txalupekin. Era berean, adin guztietako guneak antolatuko dira garbitzeko. Eguerdiko 13:00etan, bolondres guztiei auzatea eskainiko zaie.
Osagarri bezala, Ekainaren 2an, Ostirala, arratsaldeko 17etatik, Udal Plazan informazio gune bat jarriko da, gaztelu puzgarriekin. 18:00etan, Udaletxeko erabilera askotako gelan, "Yo el Arga, Ni arga" dokumentala proiektatuko da.
Udala eta Mankomunitateak, deialdi bat egiten dute ingurumenari buruzko ekimen honetan herritarrek parte hartu dezaten.
Ekimenaren aurkezpenean, Alfonso Amorena Iruñerriko Mankomunitatearen azpiegitura eta ingurumenaren zuzendari ordea, Barañaingo Udalaren zinegotzia den Alberto Lopez Iborra eta Barañaingo herritarrak izan ziren.