Apoyo al proyecto Herrigunea

Hoy 23 de Marzo son muchos los colectivos de Barañain que se han juntado para dar su apoyo al proyecto vecinal que se fomenta desde Herrigunea, uniendose a la petición al Ayuntamiento de que reubique a Herrigunea en otro local para que continúe su labor.

Los colectivos que han mostrado hoy su apoyo a Herrigunea son los siguientes:
En lo que respecta a los Coletctivos Culturales: Barañaingo Trikitilariak, Barañaingo Txistulariak, Comparsa Ezpelur, Jai Batzordea-Comisión de Fiestas, Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Barañain, Barañain Kantuz, Barañaingo Momotxorroak, Grupo de Dantzas Harizti y Barañaingo Bertso Eskola. Por otro lado, Colectivos Sociales que se han adherido son: Plataforma Social de Barañain, Children Of Africa, Plazaberri, Hagin, Asociacion de Personas Mayores Larrain, Movimiento de Pensionistas de Barañain, Escuela Social de Barañain y Hegoak. En el ámbito Juvenil son Barañaingo Ernai, Alaitzeko Ikama, Barañaingo Gazte Asanblada y Barañaingo Neska* Gazteak los que se han unido a la petición. Y las Sociedades de Barañain que tambien han estado ahí: Akelamendi Elkartea, Alaitzeko Txalaparta Elkartea, Bideburu Elkartea y Haizea Kultur Elkartea. Cabe mencionar también el apoyo que han mostrado desde la APYMA del Colegio Alaitz y la APYMA del Colegio de Los SAuces y la Asociación de Tallistas de Barañain.

Herrigunea es un Centro Comunitario, constituyéndose como un espacio público abierto al pueblo, en el que las asociaciones y colectivos de Barañain junto con el vecindario son los y las protagonistas del mismo jugando un papel importante en el desarrollo y fortalecimiento sociocultural de Barañain. El objetivo general es que el vecindario sea protagonista de un espacio de encuentro gestionado por los colectivos de la localidad, y que tenga como finalidad, llevar adelante actividades socio-culturales que contribuyan en el desarrollo cultural y social de Barañain.

Este local es fruto de una reivindicación histórica de diferentes colectivos de Barañain, que al final vio la luz en la primavera de 2018. Han sido tres años muy fructíferos en los que han podido desarrollar diferentes actividades y proyectos, y aún tienen muchos más en mente que debido a la situación generada por el COVID han tenido que aparcar.

Desgraciadamente el proyecto corre peligro de desaparecer debido a la construcción de un Centro de Día en su local.
 

Itzulpena > Traducción

Herrigunea proiektuari babesa

Gaur Martxoak 23 Barañaingo hainbat kolektibo bildu da Herriguneak bultzatzen duen herri proiektuari babesa helarazteko eta Udalari eskatzeko Herrigunea beste lokal batean birkokatu dezan bere proiektuarekin aurrera egin ahal izateko. Bertara atxikimendua adieraztera hurbildutako kolektiboak asko izan dira, eta denetarikoak. Alde batetik, kultur eragileei dagokienean, Barañaingo Trikitilariak, Barañaingo Txistulariak, Ezpelur konpartsa, Jai Batzordea-Comisión de Fiestas, Barañaingo Erraldoi eta Kilikien Konpartsa, Barañain Kantuz, Barañaingo Momotxorroak, Harizti Dantza Taldea eta Barañaingo Bertso Eskola izan dira. Bestetik, Gizarte eremuko kolektiboen artetik, atxikimendua erakutsi dutenak, Barañaingo Gizarte Plataforma, Children Of Africa, Plazaberri, Hagin, Larrain Pertsona Helduen Elkartea, Barañaingo Pentsionisten Mugimendua, Barañaingo Gizarte Eskola eta Hegoak izan dira. Honetaz gain, gazte esparrukoak direnak, Barañaingo Ernai, Barañaingo Gazte Asanblada, Alaitzeko Ikama eta Barañaingo Neska* Gazteak. Akelamendi Elkartea, Alaitzeko Txalaparta Elkartea, Bideburu Elkartea eta Haizea Kultur Elkartea-k ere babesa erakutsi nahi izan dute, baita Alaitzeko APYMA, Sahatse ikastetxeko APYMA eta Barañaingo Tallisten Elkartea-k ere.

Herrigunea auzo zentroa bat da, herriari irekia dena eta bere barnean Barañaingo kolektibo eta elkarte ezberdinak protagonistak dira auzokideekin batera Barañaingo gizartean eta kultur garapenean paper garrantzitsua jokatzeko ideiarekin. Proiektu honek Bake Epaitegiaren ondoan dagoen lokalaren aukerak probesteko eta errekurtsoak erabiltzeko potentziala ematen digu. Kolektiboen artean elkar konpartitu eta hartu-emanak sustatzeko aukera ematen diguna, proiektu eta bide berriak egiteko balioko duena, beti koordinazio eta saretzearen filosofiarekin.

Bizilagunak gune honen protagonista izatea da helburu nagusia, kolektiboen gestioarekin eta Barañaingo garapen kultural eta soziala indartzeko bidean jarriko dena. Lokal hau Barañaingo kolektibo ezberdinen errebindikazio historikoa da eta 2018ko udaberrian ireki zituen ateak. Hiru urte emankor izan dira, zeinetan hainbat jarduera eta proiektu aurrera eraman ahal izan ditugu, ala ere COVID-ak euren egunerokotasunean eragin du eta hainbat ideia ezin izan dituzte garatu.

Zoritxarrez Herriguneako proiektua mehatsupean dago, bere lokalean eraikiko den Eguneko Zentroa dela eta.

 

Diseño y desarrollo Tantatic