2015-03-10
Jendartea · Sociedad
Acción simbólica para denunciar el estado actual del Cubo del Lago
Un grupo denominado "Tu madre" ha realizado recientemente una acción recogida en un vídeo. Denuncian también la construcción de este espacio, sin consultar a la ciudadanía.
El Cubo de Barañain, en la actualidad sin uso, en una foto de archivo (Fotógrafo:Joxe Lacalle)
Según informa este grupo, «Tu Madre somos un grupo de vecinas de Barañain extremadamente descontentas con el estado actual del pueblo (y del mundo ya puestas) e incapaces de mantenernos inactivas y en silencio por más tiempo». Este grupo ha preparado un vídeo donde recoge una acción de protesta realizada en el edificio del Cubo del Lago de Barañain en fechas recientes.
En el vídeo critican que este edificio se construyera con dinero público y sin consultar a la ciudadanía. Después de funcionar como cafetería en la actualidad no tiene ningun uso. «Poca atención se presta al hecho de que sigue vacío y nadie parece preguntarse para qué lo construyeron. Con el paso del tiempo cada vez es más obvio que su único objetivo era el lucro y el reconocimiento que recibieron las encargadas del proyecto», señalan en el vídeo.
Según este colectivo, no es único caso que refleja «la inutilidad del ayuntamiento para gestionar el dinero público, aunque sea el más visible».
La acción que consiste en pintar la puerta del edificio con la leyenda "puerta abierta" simboliza, según este colectivo, «abrir este edificio al uso popular, haciendo ver al equipo de gobierno local que si ellas no permiten la entrada, la encontraremos nosotras solas». Finalizan asegurando que «no creemos que la finalidad de un local sea la especulación inmobiliaria».
Itzulpena > Traducción
Lakuan dagoen Kuboaren eraikuntza eta abandonua salatzeko ekintza
Tu Madre deituriko talde batek Barañaingo Lakuan dagoen Kuboaren eraikuntza eta egungo abandonua salatzen du ekintza sinboliko baten bidez, bideo batean bildu dutena. Taldea barañaingo herritar batzuk osatzen dutela adierazi dute, herriaren egoerarekin pozik ez daudenak eta ekintzaren bitartez galdetzen dute Kuboa eraikitzearen helburua zein izan zen, egun erabilerarik gabe baitago. Baita Udalak egin duen diru publikoaren erabilera kritikatzen dute eta Kuboa eraiki aurretik herritarren iritzia bildu ez izana. Ekintzaren bitartez, zeinean atea margotzen duten eta "atea irekia" idazten duten, espazioaren erabilera herritarra eskatzen dute.