Abierta una nueva edición de ayudas para el autoempleo
En esta convocatoria se han habilitado dos líneas de ayuda: para el establecimiento por cuenta propia y para el asesoramiento y creación de planes de igualdad.
La Junta de Gobierno Local ha vuelto a aprobar una nueva edición de ayudas para el fomento del autoempleo en Barañain. Se tratan de dos tipos de ayudas: para el establecimiento por cuenta propia y por otro lado, para asistencia, asesoramiento y planes de igualdad.
A través de estas dos lineas de ayudas, la convocatoria aprobada tiene el objeto de fomentar la creación de iniciativas a través del autoempleo y apoyar la puesta en marcha de iniciativas innovadoras y de todo tipo. En esta edición la ayuda se dota de 38.000 euros para las dos líneas.
Podrán ser beneficiarios los trabajadores y trabajadoras autónomas empadronadas en Barañain que hayan comenzado la actividad empresarial durante el año 2016 en nuestra localidad. Igualmente esta convocatoria está dirigida a quienes formen parte de algún tipo de sociedad, bien sea irregular o de responsabilidad limitada. El plazo máximo de presentación de las solicitudes será de dos meses a contar desde la fecha de inicio de la actividad y para aquellas personas que hayan comenzado su actividad en 2016, con anterioridad a la entrada en vigor de esta convocatoria, tendrán un plazo de dos meses desde el día posterior a su publicación en el BON, hecho que ha tenido lugar hoy. En todo caso el plazo de finalización termina a las 14:00 del 15 de diciembre.
Las bases pueden consultarse en la web del Ayuntamiento y en la Oficina de Atención Ciudadana.
Itzulpena > Traducción
Autoenplegurako laguntzen edizio berri bat
Barañaingo Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrak laugarren urtez ireki du autoenplegurako laguntzen deialdia. Bi laguntza lerro izanen dira: batetik Barañainen jarduera ekonomikoa hasteko laguntza eta bestetik aholkularitza eta berdintasun planetarako laguntza. Bi laguntza lerroetarako diru kopurua 38.000 eurokoa izanen da.
Eskaerak deialdia Nafarroako Buletin Ofizialean publikatzen denetik aurrera aurkeztu ahal izanen dira abenduaren 15a arte. Laguntza hauek aurten Barañainen autonomo gisa lanean hasi behar direnek edo 2016ean lanean hasi direnek eskatu ditzateke, beti ere jarduera ekonomikoa Barañainen badute eta gure herrian erroldatuta badaude.
Deialdiaren oinarriak Herritarren Bulegoan eta Udalaren webgunean kontsulta daitezke.