9 auzokide Guardia Zibilean deklaratzera deituak Jaietako brindisean parte hartzeagatik
Atzo goizean jaso zituzten zitazioak Auzitegi Nazionaleko 2. sailak aginduta.
Atzo goizean jaso zituzten zitazioak Auzitegi Nazionaleko 2 sailak aginduta. 9 izan dira osotara ikertu moduan ostiral honetan Galiza etorbidean deklaratzera deituak izan direnak. Auzitegi Nazionaletik dator zitazioa baina momentuz ez omen dakite zehazki zer esaten duten aurretiko diligentziek, ikertuen esanetan "Ekainaren 28an, gure herriko jaien testuinguruan, urtero giltzapean dauden herkideak gogoratzeko eta dispersioa salatzeko burutzen den ekitaldian parte hartu genuen ehunka herritarrekin batera." .
Zitatuak "Irmoki aldarrikatu nahi dugu elkartasuna ez dela delitua eta ez diogula gure lagun eta senide presoak babesteari utziko." helarazi digute komunikabide ezberdinei prentsa ohar baten bidez. Ostiral honetan, 20tan Barañaingo udal plazan, enkartelada berezia burutuko dute beraien egoera salatzeko eta beraien egoeraren berri emateko.
Itzulpena > Traducción
9 vecinos y vecinas llamadas a declarar a la Guardia Civil por participar en el brindis de fiestas
9 han sido en total los investigados que este viernes tendrán que declarar en la Avenida Galicia. La citación viene de la Audiencia Nacional pero de momento desconocen concretamente que dicen las diligencias previas, segun los y las encausadas: “El pasado 28 de junio, en plenas fiestas de nuestro pueblo, participamos junto a otras cientos de personas en el acto anual que se celebra para recordar a nuestr@s vecin@s encarcelad@s y denunciar la política de dispersión.”
Los y las encausadas “Queremos reivindicar que la solidaridad no es delito y que no vamos a dejar de dar apoyo a nuestr@s familiares y amig@s pres@s”, han declarado mediante una nota de prensa remitida a diferentes medios. Hacen llamamiento a una encartelada solidaria para este viernes a las 20 en la plaza del ayuntamiento.