Las mujeres en primer plano en los martes de cine

‘Pioneras, otra historia de San Fermín’ será el primer documental que se emitirá. Esta pieza audiovisual dirigida por Nafar Telebista y la peña los del Bronce se emitirá el 8 de noviembre. En él se podrán conocer los testimonios de las primeras socias de las peñas de Iruñea de primera mano.

En ‘Pioneras, otra historia de San Fermín’ se podrán conocer los testimonios de las primeras socias de las peñas de Iruñea de primera mano.

El área de Cultura, área de Igualdad y Servicio de Inmigración del Ayuntamiento de Barañain han organizado una nueva edición del programa ‘Martes de cine’. En esta ocasión, las mujeres ocuparan los primeros planos de las obras audiovisuales que se emitirán.

Todas las sesiones serán a las 19:00 en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura a excepción de la primera sesión que tendrá lugar a las 20:00. La entrada será libre hasta completar el aforo.

‘Pioneras, otra historia de San Fermín’ será el primer documental que se emitirá. Esta pieza audiovisual dirigida por Nafar Telebista y la peña los del Bronce se emitirá el 8 de noviembre. En él se podrán conocer los testimonios de las primeras socias de las peñas de Iruñea de primera mano.

Una semana más tarde el 15 de noviembre, será el turno del documental ‘Balta txuria. Balta berdea. El rumor del Urumea’. Este proyecto audiovisual de SOS Racismo narra como alrededor de 100 personas viven en Balta Txuria y Balta Berdea, los barrios del asentamiento de personas de Europa del este ,de etnia gitana, a orillas del Urumea. En 2012, el Ayuntamiento de Astigarraga (Euskadi) los reconoce como núcleo de población y empadrona a sus habitantes. Una decisión tan polémica como novedosa.

El 22 de noviembre se podrá conocer la historia de Sada Rahimi, la mejor boxeadora de Afganistán. En ‘Boxing for freedom’, Rahimi debe enfrentarse a las tradiciones de su país, al miedo y a su propio destino para ser una mujer libre.

Para terminar, el 29 de noviembre se emitirá el documental ‘Las maestras de la República’ de Pilar Pérez Solano. Este documental muestra a las mujeres valientes y comprometidas que fueron las maestras Republicanas.

Todas las sesiones serán a las 19:00 h. en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura. Entrada libre hasta completar el aforo.

Itzulpena > Traducción

Emakumeak 'Zinea, aukera paregabea' zikloko lehengo planoan

Barañaingo Udaleko Kultura, Berdintasuna eta Inmigrazioa arloek beste behin 'Zinea, aukera paregabea' zikloa antolatu dute. Aurtengoan emakumezkoak lehengo planora ekarri nahi izan dituzte. Lau saiotan zehar, emakumeak protagonista diren dokumental ezberdinak emanen dituzte. Sarrera doakoa da aforoa bete bitartean eta emanaldi guztiak 20:00etan izanen dira.

Diseño y desarrollo Tantatic