La asociación Kibera Pride organiza un concierto el próximo 12 de octubre en el museo de Universidad de Navarra
El concierto contará con la actuación de el grupo de Los Tenampa y el Mariachi y la Tuna Antigua de Navarra.
La Asociación sin ánimo de lucro con sede en Barañain realiza diferentes actividades con el fin de recaudar fondos para el proyecto que llevan a cabo en Kenia: Una casa de acogida que ampara a los niños y niñas más vulnerables de Kibera, el asentamiento de chabolas más grande de África. Todos los fondos que recaudan se destinan a la alimentación, el agua, la sanidad y la educación de los más de 27 niños y niñas que ya forman la familia de Kibera Pride, además de a la educación de más de 60 niños y niñas de la zona que viven en circunstancias totalmente desfavorables.
En esta ocasión, lo recaudado con el concierto irá destinado a la educación secundaria y universitaria de los y las jóvenes de Kibera Pride, debido a que pocos apadrinamientos pueden llegar a cubrir las elevadas cuotas escolares de estos cursos. Como lamentablemente no podrían continuar formándose, la ONG decidió organizar el concierto del cual no pueden sentirse más agradecidos por la entrega, el apoyo y la iniciativa de ambos grupos musicales, especialmente de Alberto Ciaurriz y Mikel Artuch.
Las entradas están ya disponibles en la página del museo por un precio de 15€.
La TAN (Tuna Antigua de Navarra) y los Tenampa y el Mariachi
La TAN (Tuna Antigua de Navarra) con sus 19 componentes interpretará música variada hispanoamericana de Argentina, Chile, México, Venezuela arregladas para instrumentos de pulso y púa, acordeón y percusión. Tangos, zambas, habaneras, rancheras, boleros, valses y pasajes venezolanos. En sus 17 años de existencia han realizado diversas actuaciones tanto en Navarra (Casa Misericordia, Casino, Auditorio de Burlada, Teatro Gayarre), cómo fuera de nuestra Comunidad (Valencia, Benidorm, Oviedo, La Coruña, Linares, Baeza, Calella de Palafrugell……) e internacionales (Funchal, Ponte de Lima, Viana do Castelo, Aveiro…). Precisamente en Septiembre han actuado por 9º año consecutivo en Calella de Palafrugell volviendo a llenar de público el Port Bo.
Los Tenampa y el Mariachi llenarán la sala con sus rancheras, corridos, sones, huapangos interpretados por sus 12 integrantes. De Navarra para México. Tres grandes voces solistas acompañadas de coros, dos trompetas, guitarra, vihuela, guitarrón, acordeón y cuatro violines. Una puesta en escena única y un nivel artístico que les trasladarán la magia del auténtico Mariachi. De sobra conocido por sus actuaciones por toda la geografía de Navarra, su espectáculo FIESTA MARIACHI fué grabado en Lumbier para la EITB. A destacar también su espectáculo MEXICO CABALGA, sus actuaciones en el cierre de la Semana Grande de San Sebastián con el espectáculo MEXICO EN LA VOZ y en el Teatro Gayarre junto al coro juvenil del Orfeón Pamplonés.
Itzulpena > Traducción
Kibera Pride elkarteak elkartasun kontzertu bat ospatuko du datorren hilaren 12an
Kibera Pride barañaindar GKEak, urriaren 12an “Los Tenampas y el Mariachi” eta TAN (Tuna Antigua de Navarra) taldeen eskutik Nafarroako Unibertsitateko Museoan kontzertua antolatu du.
Kenian aurrera daramaten proiektuak sustengatzeko antolatzen dituzte ekimen ezberdinak. Garrantzitsuena, Nairobiko Kibera auzoan oso egoera kaxkarrenean bizi diren umezurtzen harrera etxea dute, hau, Afrikan dagoen txabolen kokalekurik handiena delarik. Ekintzen bitartez biltzen duten dirua, Kibera Pride Familia osatzen duten 27 haurren elikadura, ura, osasuna eta hezkuntzara bideratuta dago, baita, oso egoera txarrean bizi diren inguruko familien seme-alaben hezkuntzako kuotetara ere, guztira 60 haurrei hezkuntza aukera emanez.
Kontzertu honen bitartez, Kibera Pride programan dituzten Bigarren Hezkuntzako eta Unibertsitateko ikasketak diruz lagundu nahi dituzte, ikasle hauek beharrizanak kubritzeko pertsona gutxik ordaindu baitezaketelako diru-laguntza horien prezio altua. Pertsonalki eta profesionalki hezteko duten gogoa eta ilusioarekin ezin jarraitzeari irtenbidea bilatzeko, kontzertua antolatzea erabaki zuten. Zentzu horretan, parte hartuko duten bi taldeei esker ona adierazi nahi diete, eskeinitako babes eta laguntasunagatik, bereziki Alberto Ciaurriz eta Mikel Artuch-i.
TAN eta “Los Tenampa y el Mariachi"
19 partaidez osatutako TAN taldeak hispanoameriketako musika joko du: Argentina, Txile, Mexiko eta Venezuelako musiken moldaketak eginez akordeoi, perkusio, eta kordako instrumentuetara egokituta. Tangoak, zambak, habanerak, rantxerak, boleroak, baltsak eta Venezuelako pasajeak joko dituzte. 17 urte daramatzate oholtzen gainean bai Nafarroan (Misericordia, Casino, Burlatako Kultur Etxean, Gaiarre antzokian…) baita veste komunitateetan (Balentzia, Benidorm, Obiedo, A Coruña, Linares, Baeza, Calela de Palafrugell…) zein internatzioanalak (Funchal, Ponte de Lima, Viana do Castelo, Aveiro…). Justu 2019ko irailean ere 9.urtez jarraian Calellan egon dira herria beste urte batez betetzen.
“Los Tenampa y el Mariachi” taldearen 12 partaideek antzokia beren rantxera, korrido eta huapangoez beteko dute. Hiru bakarlari aparta, bi tronpeta, kitarra, bihuela, gitarroia, akordeoia eta lau bibolinez lagunduta. Haien maila artistikoak benetako Mariachi baten aurrean egoteko aukera irekiko dizu. Haien emanaldiak oso ezagunak dira Nafarroako geografia osoan, haien “Fiesta Mariachi” ikuskizuna EITBk grabatu zuen. Azpimarratzekoak dira ere “Mexico cabalga” ikuskizuna, Donostiako Aste Nagusiko itxieran “Mexico en la voz” ikuskizuna eta Iruñeko gazte orfeoiarekin egindako kontzertua Gaiarre antzokian ere bai.