Firma crítica de Herrigunea con el Ayuntamiento para la adecuación de un local

Imagen de una movilización en apoyo al proyecto de Herrigunea. | Fotografía: Plazaberri

Herrigunea ha anunciado la firma de un acuerdo con el Ayuntamiento de Barañain para la adecuación de un nuevo local situado en la Avda.Eultza con Calle Comunidad de Galicia.

Según han declarado desde el propio Herrigunea, este acuerdo no satisface sus pretensiones, tras un proceso de año y medio desde que se iniciasen las negociaciones. “Unas negociaciones que se han dilatado demasiado en el tiempo, con varios meses de silencio por parte del Ayuntamiento, con varias promesas incumplidas y en las que el grupo municipal de Navarra Suma no ha querido llegar a un acuerdo político para la cesión del nuevo local”, indican.

Ante lo que han denominado una situación de bloqueo generada por parte de la alcaldesa en la última reunión, su negativa a llegar a un acuerdo político como grupo municipal de Navarra Suma con Herrigunea para la cesión del nuevo local, y el peligro de hacerles responsables de la pérdida de una subvención europea para la construcción del Centro de Día por su mala gestión, Herrigunea ha decidido “actuar con responsabilidad y retirar el punto que hablaba de la cesión del local y desbloquear la situación”.

“Hacemos una firma crítica del acuerdo, sabiendo que es posible que el local no se nos ceda a nosotras. Nosotras cumpliremos con las partes que nos atan y vigilaremos escrupulosamente que se cumplan los compromisos adquiridos por parte del Ayuntamiento y su equipo de gobierno”.

Según han indicado, el proyecto de Herrigunea necesita de ese local para llevarse a cabo, “necesitamos un espacio para desarrollar nuestra actividad, que es abundante y variada. Entendemos que el acuerdo compromete a la construcción de un local para ser utilizado por colectivos como hasta ahora venía siendo el local junto al Juzgado de Paz, un nuevo local que esperamos disfrutar lo antes posible”, han declarado.

Entre los colectivos firmantes, se encuentran la Plataforma Social, Hagin Talde Feminista, Plazaberri, o la Comisión de Fiestas.

Itzulpena > Traducción

Kritikoki sinatu du herriguneak Udalarekin akordioa

Herriguneak Barañaingo Udalarekin akordio bat jarrera kritikoarekin sinatu duela iragarri du, lokal berri baten egokitzapenerako.
Herrigunetik bertatik adierazi dutenez, akordio honek ez ditu haien asmoak betetzen, negoziazioak hasi zirenetik urte eta erdiko prozesuaren ondoren. Negoziazio horiek denboran gehiegi luzatu dira, Udalak hilabete batzuetako isilunea egin du, hainbat promesa bete gabe geratu dira eta Navarra Sumako udal taldeak ez du lokal berriaren zesiorako akordio politikorik lortu nahi izan.

Alkateak azken bileran sortutako "blokeo-egoera" deitu diotenaren aurrean, lokal berriaren zesiorako Navarra Sumako udal-talde gisa Herrigunearekin akordio politiko bat lortzeari uko egin izana, eta kudeaketa txarragatik Eguneko Zentroa eraikitzeko Europako diru-laguntza bat galtzearen erantzule egiteko arriskua iksirik, Herriguneak erabaki du erantzukizunez jokatuta egoera desblokeatzea. 

"Akordioaren sinadura kritikoa egiten dugu, lokala guri ez lagatzea posible dela jakinda. Gu lotzen gaituzten alderdiak beteko ditugu, eta zorrotz zainduko dugu Udalak eta haren gobernu-taldeak hartutako konpromisoak betetzen direla".

"Herrigunearen proiektuak lokal horren beharra du garatu ahal izateko, gure ekimenak aurrera eramateko espazioa behar dugu. Ulertzen dugu Akordioak kolektiboek erabiltzeko lokal bat eraikitzeko konpromisoa hartzen duela, orain arte Bake Epaitegiaren ondoko lokala izan den bezala,ahal bezain laster prest egongo den lokal berria, hain zuzen ere", adierazi dute.
Sinatzaileen artean, Plataforma Soziala, Hagin Talde Feminista, Plazaberri edo Jai Batzordea daude.

Diseño y desarrollo Tantatic