Charla y excursión sobre aves
La charla se celebrará el 3 de octubre en la Casa de Cultura a las 19:00 de la tarde y la excursión se realizará el 8 de octubre a las 10:00 de la mañana y la salida tendrá lugar también en la Casa de Cultura
El Área de Cultura del Ayuntamiento de Barañáin, en colaboración con Ornitolan Servicios Medioambientales-Ingurumen Zerbitzuak, ha organizado una charla y una excursión en la primera semana de octubre, para conocer el proyecto de anillamiento de aves que se está desarrollando en la estación de Barañáin y poder observar en una salida las especies autóctonas como el caso del Martín pescador, de gran belleza.
Barañáin alberga zonas de alto valor natural. Durante los últimos años, se han puesto en marcha iniciativas para conocer la fauna que hace uso de estos lugares de interés.
La charla del martes, 3 de octubre, es abierta y gratuita, y también la excursión del domingo, 8 de octubre. Para la excursión es necesario inscribirse previamente en el teléfono de atención ciudadana 012, del 3 al 5 de octubre. El día de la salida es recomendable llevar calzado cómodo, ropa adaptada a la meteorología del día y unos prismáticos.
La salida está pensada para personas a partir de 8 años cumplidos, por lo que las familias con niños y niñas tienen una oportunidad única para disfrutar de la actividad.
Itzulpena > Traducción
Hegaztiak ezagutzeko hitzaldi eta txangoa
Barañaingo Udalaren Kultura Arloak, Ornitolan Servicios Medioambientales-Ingurumen Zerbitzuak biologo adituen taldearekin elkarlanean, urriko lehendabiziko asterako hitzaldia eta txangoa antolatu ditu, Barañaingo hegazti-behatokian garatzen ari diren eraztuntze-proiektua ezagutzera emateko, batetik, eta irteera batean bertako hegaztiak behatu ahal izateko, bestetik. Besteak beste, Martin arrantzalea edo Martintxoria, edertasun handikoa dena ikusteko aukera izanen da.
Barañainek interes naturaleko gune ugari dauzka. Azken urteotan hainbat ekimen jarri dira abian aipatutako tokiok erabiltzen dituen fauna ezagutzeko.
Urriaren 3ko solasaldia irekia eta doakoa da, bai eta igandeko txangoa ere. Txangora joan ahal izateko ezinbestekoa da aurretik izena ematea 012 herritarren telefonora deituta, urriaren 3tik 5era, 8etatik 19etara. Irteera-egunean erabat gomendagarria da oinetako erosoez eta egun horretako eguraldiaren araberako arropaz janztea, bai eta prismatikoak eramatea ere.
Txangoa 8 urteak beteak dituzten pertsonentzat antolatuta dago.