Barañain se prepara para el circo popular de carnaval
Los carnavales de 2018 llegan con la temática del circo popular, se celebrarán este viernes, 9 de febrero a partir de las 17:00 de la tarde
La Comisión de Fiestas de Barañain ha organizado diversas actividades para este fin de semana. El viernes 9 de febrero comenzará las fiesta a las 17:00 de la tarde con la música de Luziano en la Plaza del Ayuntamiento y se repartirá chocolate, en caso de mal tiempo se trasladará al Colegio Público Alaitz.
Por la tarde se iniciará una kalejira acompañado por un espectáculo por las siguientes calles, Plaza de los Castaños, Avenida Comercial y Jacobo de Licras.
A las 21:30 de la noche se realizará la cena popular de carnaval en el Colegio Alaitz y las entradas se podrán adquirir en los bares, Akelamendi, Iratxo y Kaioa. El plazo finalizará hoy mismo.
Además, el bar Akelamendi amenizará con la música de Luziano desde primera hora de la madrugada hasta el amanecer el ambiente de carnaval.
El sábado, 10 de febrero, los y las organizadoras animan a la gente a disfrazarse y participar en los actos existentes. A las 19:00 de la tarde saldrán los Momotxorros.
Gaztetxe
El Gaztetxe de Barañain ha realizado diversas actividades esta semana. El día 6 de febrero, realizaron un taller sobre circo e instalaron un circo en el mercadillo. El jueves, 8 de febrero desarrollarán un auzolan a las 18:00 de la tarde. El Gaztetxe permanecerá abierto del día 5 al 8 para preparar los carnavales a partir de las 17:00 de la tarde.
El viernes también celebrarán el día grande en el Gaztetxe, para las 14:30 está prevista una comida autogestionada. A partir de las 16:30 se podrá disfrutar del concierto de Trigger Pototxeko.
Itzulpena > Traducción
Barañain zirko herrikoi bihurtzeko prest
Zirko herrikoa izanen da 2018ko inauterietako protagonista, ostiral honetan ospatuko dira arratsaldeko 17:00etatik aurrera.
Barañaingo Jai Batzordeak egitarau zabala presatu du asteburu honetarako. Arratsaldeko 17:00etan Luzianoren musika eta txokolate banaketa eginen da Udal Plazan. Eguraldi txarra eginez gero, Alaitz Ikastetxera lekualdatuko dute jaia.
Kalejira izanen da ondotik, Gaztainondoen Plazan, Merkatal Etorbidean eta Jacobo de Licras kalean. Gaueko 21:00etan afari herrikoia izanen da Alaitz Ikastetxean eta sarrerak Akelamendi, Iratxo eta Kaioa tabernetan eros daitezke gaur arte.
Akelamendi Tabernak bat egin du Jai Batzordeak antolatutako egitarauarekin eta goizaldera arte festa giroa eskainiko du Luzianoren musika lagun.
Larunbatean, otsailak 10, festak ez du etenik izanen eta antolatzaileek jendea mozorroarekin ateratzeko deia egin dute. Gainera arratsaldeko 19:00etan Momotxorroak aterako dira.
Gaztetxea
Gaztetxeak lan handia egin du aste honetan inauteriak prestatzeko helburuarekin. Otsailaren 6an, zirkoaren inguruko tailerra egin zuten eta zirkoa erakutsi zuten azokan. Ostegun honetan berriz auzolana eginen dute arratsaldeko 18:00etan eta gaztetxea otsailaren 5etik 8ra irekiko dute inauterietako prestaketak egin ahal izateko arratsaldeko 17:00etatik aurrera.
Ostiralean, otsailak 9, egun handia ospatuko dute gazteek ere. Bazkari autogestionatua eginen dute eguerdiko 14:30etan eta kontzertua izanen dute 16:30etan de Trigger Pototxekoren eskutik.