Barañain bertsoen munduan murgildu zen larunbatean

Plazaberri

Larunbat honetan burutu zen Bertso Eguna eguna gure herrian Bertso Eskolen egunarekin bat eginez.

Saioak goizetik hasi ziren, udaletxeko erabilera anitzeko aretoa betez Alaitz eskola publikorako abestia konposatzeko, Andoni Egaña bertsolariaren laguntzarekin. Hainbat guraso, ikasle eta irakasle aitu ziren abestiaren osaketan, Andoni egañaren trebetasuna eta Xabi Zabalaren Piano eta Trikitixari esker.

Eguraldiak ere lagundu zuen bazkalaurreko giroan, bertso poteoa egiten zen bitartean eguzki izpiek giroa berotzen lagundu zutelarik. Akelamendi, Kupela, Iratxo eta Saoly tabernetatik igaro ziren bertsolari ezberdinak 200 pertsonek lagunduta. Eta ondoren, 230 pertsona batu ziren Udal Plazan jarritako karpan Iparra-hegoa ekimenak prestatutako bazkaria dastatzeko.

Ekitaldi nagusia Auditorioko antzokian ospatu zen eta Bertso Eskolaren gaia ardatz zuen ekitaldiari hasiera eman zion Edurne Azkarate aurkezleak. Bertan, Beñat Gaztelumendi, Julio Soto, Maddalen Arzallus, Maialen Lujanbio eta Xabat Galletebeitia aritu ziren bertso eskolako saioan balira bezala kantatzen. Barañaingo Bertso eskolako ikaslerik gazteenak ere izan ziren laguntzaile. Saioak, irudimen handiko uneak utzi zizkigun.

Azkenik, kontzertuekin amaitu zen egun handia, Oinutsik, Barañaingo bikotearekin hasira, gitarraz eta tronpetaz osaturikoa, Hezurbeltzak, Jon Maia bertsolariak osaturiko taldea poesia, bertsoak eta musika potentea nahasten dituena eta bukatzeko Donibanetik etorritako Kasu! taldea bere diska berriko abestiekin.

Itzulpena > Traducción

Barañain se sumergió en el mundo de los bertsos

El pasado sábado tuvo lugar la cita anual del bertso en Euskal Herria. Si el pasado año se celebraba en el municipio vizcaíno de Mungia, este año le tocaba el turno a Barañain. Y a su vez, se unía al día de las Bertso Eskolak, las escuelas de bertsolaris, para pasar a ser este su tema central. 

El primer acto del día gue "Encarguz", un novedoso espectáculo en el que el objetivo es componer una canción con la participación del publico. En este caso, los moderadores propusieron realizar la canción para el colegio publico Alaitz. Con el tema decidido, los presentes participaron de distinta manera para, tras hora y media sesión terminar con una canción completa dedicada al colegio.

A la hora del vermouth 12 fueron los bertsolaris que amenizaron el poteo por los bares: Aitor Servier, Alaia Martin, Andoni Egaña, Arrate Illaro, Eli Pagola, Gorka Pagonabarraga, Miren Artetxe, Saioa Alkaiza, Unai Iturriaga, Xabi Igoa y los barañaindarras Mikel Lasarte y Sarai Robles. Y recorrieron distintos bares, como el Kupela, Saoly o Iratxo antes de ir a parar a la comida.

230 personas se dieron cita para degustar la comida preparada por "Iparra-hegoa ekimena" en la en la carpa de la Plaza del Ayuntamiento que contaró con calefacción. 

En el acto central de día, Beñat Gaztelumendi, Julio Soto, Maddalen Arzallus, Maialen Lujanbio y Xabat Gallatebeitia fueron los protagonistas cuyo tema fué el de las Bertso Eskolak. En él, los bertsolaris cantaron como si se encontrasen en una escuela de bertsos y contaron también con la ayuda de los y las más txikis de la Bertso Eskola de Barañain.

Por último, el día se cerro con los conciertos de los grupos Oinutsik, Hezur Beltzak y Kasu que se celebraron en la misma carpa.

Multimedia

Bertso Eguna

Diseño y desarrollo Tantatic